1
00:00:00,875 --> 00:00:02,460
[drones estáticos de TV]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:02,460 --> 00:00:05,005
[tom brilhante]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:14,973 --> 00:00:18,101
[conversa indistinta]

6
00:00:20,145 --> 00:00:21,896
O que você é
vestindo agora?

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,857
O que estou vestindo?

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,317
Ah, é--

9
00:00:26,317 --> 00:00:28,611
Eu sei.
Eu ainda tenho que apoiar.

10
00:00:28,611 --> 00:00:29,904
Eca.

11
00:00:29,904 --> 00:00:32,198
É o meu momento de Super-Homem
agora mesmo.

12
00:00:32,198 --> 00:00:33,825
Muitas pessoas me param
quando estou vestindo esta camisa,

13
00:00:33,825 --> 00:00:35,660
e eles vão, oh, meu Deus,
isso é tão legal!

14
00:00:35,660 --> 00:00:37,370
MoviePass, nós nos lembramos deles.

15
00:00:37,370 --> 00:00:39,831
O que quer que tenha acontecido
para esses caras?

16
00:00:39,831 --> 00:00:41,833
<i>[música hip-hop]</i>

17
00:00:41,833 --> 00:00:43,168
<i>Se você for como eu,</i>

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,961
você gostaria de ter visto
todos aqueles filmes

19
00:00:44,961 --> 00:00:46,463
que todo mundo está falando.

20
00:00:46,463 --> 00:00:49,382
<i>Bem, há um
empresa em alta que entende.</i>

21
00:00:49,382 --> 00:00:50,342
<i>MoviePass.</i>

22
00:00:50,342 --> 00:00:51,885
<i>-MoviePass.
-MoviePass.</i>

23
00:00:51,885 --> 00:00:53,136
<i>O popular
aplicativo de ingressos de cinema.</i>

24
00:00:53,136 --> 00:00:54,637
Este é um cartão MoviePass.

25
00:00:54,637 --> 00:00:56,973
Este era meu melhor amigo
por um bom tempo.

26
00:00:56,973 --> 00:00:59,100
<i>MoviePass,
um serviço de assinatura.</i>

27
00:00:59,100 --> 00:01:01,019
ONetflix
para as salas de cinema.

28
00:01:01,019 --> 00:01:02,729
<i>Parecia um sonho.</i>

29
00:01:02,729 --> 00:01:03,813
<i>Você paga uma taxa mensal,</i>

30
00:01:03,813 --> 00:01:05,857
<i>e você pode ir ao cinema
todos os dias.</i>

31
00:01:05,857 --> 00:01:07,192
<i>O que você está esperando?</i>

32
00:01:07,192 --> 00:01:08,735
<i>Coloque seu filme
com o MoviePass.</i>

33
00:01:08,735 --> 00:01:11,446
<i>CEO do MoviePass, Mitch Lowe
e Ted Farnsworth.</i>

34
00:01:11,446 --> 00:01:13,406
Veja isso
crescimento incrível.

35
00:01:13,406 --> 00:01:15,742
<i>Nós pensamos
isso pode revigorar</i>

36
00:01:15,742 --> 00:01:17,077
o negócio de ir ao cinema.

37
00:01:17,077 --> 00:01:19,871
Qualquer filme, qualquer teatro,
qualquer dia - esse era eu.

38
00:01:19,871 --> 00:01:21,373
<i>O MoviePass foi
muito sucesso</i>

39
00:01:21,373 --> 00:01:23,375
<i>em trazer mais pessoas
para os teatros.</i>

40
00:01:23,375 --> 00:01:25,460
Isso está ficando
milhões de usuários.

41
00:01:25,460 --> 00:01:27,045
<i>Há um ano,
muita gente não sabia</i>

42
00:01:27,045 --> 00:01:28,421
<i>o que era o MoviePass.</i>

43
00:01:28,421 --> 00:01:30,590
<i>Tornou-se uma coisa tão grande.
Minha mãe tem MoviePass.</i>

44
00:01:30,590 --> 00:01:34,302
O MoviePass é
a empresa que mais cresce

45
00:01:34,302 --> 00:01:36,805
<i>sempre na história da mídia,
e o estoque disparou.</i>

46
00:01:36,805 --> 00:01:38,682
Nós valíamos
Mais de US$ 80 milhões.

47
00:01:38,682 --> 00:01:41,059
Ele apenas gastaria, gastaria,
gastar, gastar, gastar.

48
00:01:41,059 --> 00:01:42,560
<i>Indo para Coachella,</i>

49
00:01:42,560 --> 00:01:44,771
<i>festejando com Big Boi
e John Travolta.</i>

50
00:01:44,771 --> 00:01:46,690
<i>Cinquenta porra de Cent!</i>

51
00:01:46,690 --> 00:01:49,609
<i>É uma lista interminável de,</i>

52
00:01:49,609 --> 00:01:51,403
ah, meu Deus,
o que está acontecendo aqui?

53
00:01:51,403 --> 00:01:53,988
Eles queimaram
através de US$ 250 milhões.

54
00:01:53,988 --> 00:01:55,615
Ei, ei. Espere, espere.
Ei, ei.

55
00:01:55,615 --> 00:01:58,201
Somos a marca mais quente
lá indo para o ano passado.

56
00:01:58,201 --> 00:02:00,328
Quero dizer, ele me deu
vibrações de grande cafetão.

57
00:02:00,328 --> 00:02:02,247
Ele disse, todo mundo
vai ficar rico.

58
00:02:02,247 --> 00:02:05,458
Nesse ponto,
tudo era possível.

59
00:02:05,458 --> 00:02:07,460
Eles estavam neste trem da alegria
para a grandeza.

60
00:02:07,460 --> 00:02:09,587
O que eles fizeram
é definitivamente ilegal.

61
00:02:09,587 --> 00:02:13,008
É roubo,
e ele realmente foi preso.

62
00:02:13,008 --> 00:02:14,592
Karma é uma merda.

63
00:02:25,478 --> 00:02:29,607
<i>Minha primeira ida ao cinema
experiência foi "Psicopata".</i>

64
00:02:29,607 --> 00:02:32,193
[gritando]

65
00:02:32,193 --> 00:02:35,739
<i>Minha tia tinha
um velho El Camino,</i>

66
00:02:35,739 --> 00:02:38,658
<i>e ela levaria todos nós
para o drive-in.</i>

67
00:02:38,658 --> 00:02:43,246
E nós nos esconderíamos
debaixo de um cobertor nas costas

68
00:02:43,246 --> 00:02:47,959
então ela não teve que pagar também
os 25 centavos para nós, crianças.

69
00:02:47,959 --> 00:02:50,962
E naquela cena do chuveiro...

70
00:02:50,962 --> 00:02:52,464
todos nós pulamos

71
00:02:52,464 --> 00:02:56,343
e bater nossas cabeças
no teto do carro.

72
00:02:56,343 --> 00:03:00,263
<i>Os cinemas foram lentamente
mas certamente morrendo,</i>

73
00:03:00,263 --> 00:03:04,059
<i>e eu estivemos em
o negócio do entretenimento</i>

74
00:03:04,059 --> 00:03:05,685
<i>há cerca de 40 anos.</i>

75
00:03:05,685 --> 00:03:07,520
Você está no controle total...

76
00:03:07,520 --> 00:03:09,856
<i>Muitas pessoas disseram
que não havia jeito</i>

77
00:03:09,856 --> 00:03:14,694
<i>que o Redbox poderia funcionar,
que a Netflix poderia funcionar.</i>

78
00:03:14,694 --> 00:03:17,614
<i>Agora, Mitch Lowe fazia parte
a equipe fundadora da Netflix.</i>

79
00:03:17,614 --> 00:03:20,492
Agora CEO do MoviePass--
esse é o serviço

80
00:03:20,492 --> 00:03:23,370
que oferece um ilimitado
assinatura mensal para fãs

81
00:03:23,370 --> 00:03:26,664
para assistir a apresentações de teatro
dezenas de milhares de telas.

82
00:03:26,664 --> 00:03:30,710
<i>Você paga US$ 39,95 e vai
para quantos filmes você quiser.</i>

83
00:03:30,710 --> 00:03:33,797
<i>Você usou seu iPhone ou
Aplicativo Android para escolher o filme,</i>

84
00:03:33,797 --> 00:03:35,465
<i>o tempo, o teatro.</i>

85
00:03:35,465 --> 00:03:38,093
<i>Ativamos um cartão de débito
que lhe enviamos</i>

86
00:03:38,093 --> 00:03:41,012
<i>que lhe dá dinheiro para
basta ir até a bilheteria</i>

87
00:03:41,012 --> 00:03:42,389
<i>e pague sua passagem.</i>

88
00:03:42,389 --> 00:03:44,265
- Você trabalhava na Netflix.
- Sim.

89
00:03:44,265 --> 00:03:45,767
É aí que você meio que
tem todas essas ideias?

90
00:03:45,767 --> 00:03:46,810
Sim, você sabe...

91
00:03:46,810 --> 00:03:48,019
A ideia toda aqui

92
00:03:48,019 --> 00:03:49,979
é construir
uma grande base de assinaturas...

93
00:03:49,979 --> 00:03:52,524
Da mesma forma
Netflix revigorada

94
00:03:52,524 --> 00:03:55,026
a casa, você sabe,
experiência de aluguel.

95
00:03:55,026 --> 00:03:57,696
<i>Se o MoviePass
poderia ter sucesso,</i>

96
00:03:57,696 --> 00:04:00,907
<i>você poderia atrair pessoas
de volta ao cinema</i>

97
00:04:00,907 --> 00:04:03,785
<i>nesse ambiente social,
na tela grande,</i>

98
00:04:03,785 --> 00:04:05,495
<i>com o grande som.</i>

99
00:04:07,372 --> 00:04:09,374
<i>Fiquei muito animado
aquele Mitch</i>

100
00:04:09,374 --> 00:04:11,001
<i>foi aquele
administrando a empresa.</i>

101
00:04:11,001 --> 00:04:14,129
Se há alguém que está indo
para fazer esta empresa funcionar,

102
00:04:14,129 --> 00:04:16,715
vai ser alguém
como Mitch.

103
00:04:16,715 --> 00:04:20,301
<i>Havia uma energia real
em torno da marca.</i>

104
00:04:20,301 --> 00:04:23,179
<i>[música rock animada]</i>

105
00:04:23,179 --> 00:04:24,472
<i>Liguei para meu amigo.</i>

106
00:04:24,472 --> 00:04:27,392
<i>Eu estava tipo, você nunca vai
acreditar onde consegui um emprego.</i>

107
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
Eu estava, tipo,
que fã disso

108
00:04:29,477 --> 00:04:33,398
que realmente parecia
Eu estava conseguindo um emprego na Netflix

109
00:04:33,398 --> 00:04:35,567
<i>ou eu estava conseguindo um emprego
no Google ou Facebook</i>

110
00:04:35,567 --> 00:04:38,653
<i>ou qualquer um desses,
tipo, grandes empresas de tecnologia.</i>

111
00:04:38,653 --> 00:04:40,864
<i>Estávamos em um WeWork,
então eles, tipo,</i>

112
00:04:40,864 --> 00:04:44,367
me mostrou, tipo, os salgadinhos
e a torneira na barra.

113
00:04:44,367 --> 00:04:45,910
<i>Eu estava tipo,
espere, estamos chegando--</i>

114
00:04:45,910 --> 00:04:47,287
Podemos beber no trabalho?

115
00:04:47,287 --> 00:04:48,997
Então eu fiquei tipo
uma criança em uma loja de doces.

116
00:04:48,997 --> 00:04:50,582
<i>MoviePass, engraçado,</i>

117
00:04:50,582 --> 00:04:52,375
<i>foi meu primeiro
trabalho de engenharia real.</i>

118
00:04:52,375 --> 00:04:54,836
Eles foram a primeira empresa
para, tipo, realmente me dar,

119
00:04:54,836 --> 00:04:56,338
tipo, uma oferta.

120
00:04:56,338 --> 00:04:58,048
Então foi o começo
da minha carreira de engenheiro,

121
00:04:58,048 --> 00:04:59,466
o que é muito louco.

122
00:04:59,466 --> 00:05:01,801
<i>Naquele primeiro dia, tipo,
realmente preparou o cenário para,</i>

123
00:05:01,801 --> 00:05:03,762
Estou trabalhando com pessoas
que realmente se importa

124
00:05:03,762 --> 00:05:05,930
e amam o que fazem,
e especialmente Stacy, certo?

125
00:05:05,930 --> 00:05:08,141
<i>Ah, cara, ele adorou.</i>

126
00:05:08,141 --> 00:05:10,060
<i>Todo mundo adorou
indo ao cinema,</i>

127
00:05:10,060 --> 00:05:12,437
e fizemos cinema
mais fácil, certo?

128
00:05:12,437 --> 00:05:14,981
Trouxemos pessoas
de volta ao cinema.

129
00:05:14,981 --> 00:05:16,941
<i>Antes do MoviePass,</i>

130
00:05:16,941 --> 00:05:20,111
<i>Eu era o vice-presidente
de marketing da Miramax,</i>

131
00:05:20,111 --> 00:05:23,239
<i>e eu trabalhamos em "Scream"</i>

132
00:05:23,239 --> 00:05:26,284
<i>"Trainspotting", "O Corvo."</i>

133
00:05:26,284 --> 00:05:28,411
Eu me lembro de estar
andei por aí

134
00:05:28,411 --> 00:05:30,622
e apresentado à equipe.

135
00:05:30,622 --> 00:05:32,832
<i>E, você sabe, nós estávamos
liderado por Mitch.</i>

136
00:05:32,832 --> 00:05:35,460
<i>E eu pensei que ele era
uma pessoa muito atraente,</i>

137
00:05:35,460 --> 00:05:37,962
<i>você sabe,
um pouco visionário.</i>

138
00:05:37,962 --> 00:05:40,840
<i>E nossa visão na época...
queríamos construir</i>

139
00:05:40,840 --> 00:05:43,551
<i>uma grande base de assinantes
dos amantes do cinema,</i>

140
00:05:43,551 --> 00:05:46,763
mas para fazer qualquer tipo de
assinatura à vontade,

141
00:05:46,763 --> 00:05:48,723
você sabe, você precisa
muito dinheiro.

142
00:05:50,725 --> 00:05:54,813
<i>O MoviePass estava pairando
cerca de 20.000 assinantes.</i>

143
00:05:56,398 --> 00:05:58,650
<i>Estamos apenas na água,</i>

144
00:05:58,650 --> 00:06:01,444
<i>e o dinheiro bem
havia secado.</i>

145
00:06:01,444 --> 00:06:03,321
[pessoa tremendo]

146
00:06:03,321 --> 00:06:04,989
Precisávamos de muito mais dinheiro.

147
00:06:06,574 --> 00:06:08,993
<i>Consegui aumentar
um pouco aqui,</i>

148
00:06:08,993 --> 00:06:12,664
um pouco aí
de crentes de alto patrimônio.

149
00:06:12,664 --> 00:06:14,499
Eu tenho laços com um número
da gente

150
00:06:14,499 --> 00:06:16,960
que eram muito cedo
na Netflix.

151
00:06:16,960 --> 00:06:18,670
E Mitch conhece o assunto.

152
00:06:18,670 --> 00:06:22,173
<i>A ideia de que o streaming
iria destruir cinemas</i>

153
00:06:22,173 --> 00:06:23,842
<i>era preocupante para mim.</i>

154
00:06:23,842 --> 00:06:25,969
eu pensei
que devemos desempenhar um papel

155
00:06:25,969 --> 00:06:28,221
ao tentar mudar isso.

156
00:06:28,221 --> 00:06:30,974
<i>Eu estava no Facebook
de 2005 a 2010</i>

157
00:06:30,974 --> 00:06:32,017
<i>como conselheiro geral</i>

158
00:06:32,017 --> 00:06:34,185
<i>e vice-presidente
de desenvolvimento corporativo</i>

159
00:06:34,185 --> 00:06:35,520
<i>e diretor de privacidade</i>

160
00:06:35,520 --> 00:06:38,273
<i>e saiu para correr
para procurador-geral.</i>

161
00:06:38,273 --> 00:06:39,858
<i>Perdi as primárias democratas</i>

162
00:06:39,858 --> 00:06:42,610
para este novato
chamada Kamala Harris,

163
00:06:42,610 --> 00:06:44,529
de quem você já deve ter ouvido falar.

164
00:06:44,529 --> 00:06:46,698
<i>Eu estive envolvido no MoviePass,</i>

165
00:06:46,698 --> 00:06:49,534
<i>mas eu sabia que o crescimento do número de usuários
foi crítico.</i>

166
00:06:49,534 --> 00:06:50,702
<i>Falei com Mitch.</i>

167
00:06:50,702 --> 00:06:52,370
Ele disse que tinha
algumas conversas

168
00:06:52,370 --> 00:06:53,830
com esse cara Ted Farnsworth

169
00:06:53,830 --> 00:06:56,249
<i>e que ele tinha
algumas conexões</i>

170
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
<i>com as pessoas
nos círculos financeiros de Nova York,</i>

171
00:06:58,418 --> 00:07:00,962
<i>o que seria,
você sabe, útil.</i>

172
00:07:02,714 --> 00:07:05,592
<i>Ted era o CEO da HMNY.</i>

173
00:07:05,592 --> 00:07:08,720
<i>HMNY significa
Helios e Matheson Nova York,</i>

174
00:07:08,720 --> 00:07:12,098
uma pequena empresa de análise de dados
focado principalmente em TI.

175
00:07:12,098 --> 00:07:14,392
<i>Ele é extremamente simpático,</i>

176
00:07:14,392 --> 00:07:18,063
o típico CEO/empreendedor.

177
00:07:18,063 --> 00:07:21,441
Eles adoram conversar.
Eles adoram ser amigáveis.

178
00:07:21,441 --> 00:07:23,568
<i>E eles vão e assumem
essas empresas,</i>

179
00:07:23,568 --> 00:07:25,487
<i>fazer com que as pessoas realmente acreditem
neles.</i>

180
00:07:25,487 --> 00:07:27,614
<i>E ele tinha uma longa história
de fazer isso</i>

181
00:07:27,614 --> 00:07:31,576
<i>na indústria de bebidas,
na indústria de suplementos.</i>

182
00:07:31,576 --> 00:07:34,579
<i>Ted tem uma ótima experiência
em finanças</i>

183
00:07:34,579 --> 00:07:37,665
<i>e arrecadar dinheiro,
Relações públicas e marketing.</i>

184
00:07:37,665 --> 00:07:39,250
Foi meio natural.

185
00:07:40,669 --> 00:07:43,505
<i>Eu sabia que se Ted caísse
apaixonado pelo MoviePass,</i>

186
00:07:43,505 --> 00:07:45,507
<i>ele investiria.</i>

187
00:07:45,507 --> 00:07:47,759
<i>Então fui conhecê-lo
e o conheci,</i>

188
00:07:47,759 --> 00:07:51,012
<i>pensei que ele era
um cara superinteligente.</i>

189
00:07:51,012 --> 00:07:53,473
<i>Ele disse, eu absolutamente amo
o que você está fazendo.</i>

190
00:07:53,473 --> 00:07:56,434
<i>E ele viu o MoviePass</i>

191
00:07:56,434 --> 00:07:58,269
<i>como algo que poderia caber</i>

192
00:07:58,269 --> 00:08:00,063
<i>sob esse guarda-chuva.</i>

193
00:08:00,063 --> 00:08:03,066
<i>[música jazz animada]</i>

194
00:08:03,066 --> 00:08:06,653
Ele é incrivelmente charmoso
e muito,

195
00:08:06,653 --> 00:08:09,155
você sabe, meio que sabe
como falar sobre o futuro

196
00:08:09,155 --> 00:08:12,617
<i>e, em última análise, mostrou
paixão pelo negócio.</i>

197
00:08:15,245 --> 00:08:18,456
<i>Ele estava um pouco preocupado
sobre o negócio,</i>

198
00:08:18,456 --> 00:08:20,917
<i>especialmente a base total de usuários.</i>

199
00:08:22,752 --> 00:08:25,672
<i>O MoviePass nunca foi obtido
além de 20.000.</i>

200
00:08:25,672 --> 00:08:29,342
<i>E ele disse que você precisava
milhões de assinantes.</i>

201
00:08:29,342 --> 00:08:32,429
20.000
não ia cortar.

202
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
<i>O acordo que foi feito
na mesa</i>

203
00:08:34,222 --> 00:08:36,099
<i>era dez
de milhões de dólares,</i>

204
00:08:36,099 --> 00:08:38,601
o que é mais dinheiro do que gostaríamos
já visto ao mesmo tempo, certo?

205
00:08:38,601 --> 00:08:40,103
O que foi muito emocionante

206
00:08:40,103 --> 00:08:43,523
mas com um asterisco tão grande
próximo a ele.

207
00:08:43,523 --> 00:08:46,484
<i>Para obter
US$ 25 milhões em dinheiro,</i>

208
00:08:46,484 --> 00:08:50,321
<i>tivemos que chegar
100.000 novos inscritos</i>

209
00:08:50,321 --> 00:08:52,157
dentro de 6 meses.

210
00:08:52,157 --> 00:08:55,035
<i>Mas demorou 5 anos</i>

211
00:08:55,035 --> 00:08:57,996
<i>para conseguir os 20.000 membros
que tínhamos.</i>

212
00:08:57,996 --> 00:09:01,666
Então não sabíamos
se há uma maneira de fazer isso.

213
00:09:03,001 --> 00:09:06,713
<i>Explicamos os vários
modelos de precificação que testamos.</i>

214
00:09:06,713 --> 00:09:09,132
<i>E ele nos perguntou, o que há
aquele que você acha que é o melhor?</i>

215
00:09:09,132 --> 00:09:12,677
<i>E nós dissemos: US$ 14,95,
2 filmes por mês.</i>

216
00:09:12,677 --> 00:09:15,472
Mas estamos preocupados
quanto vai custar

217
00:09:15,472 --> 00:09:18,850
para o mercado e, você sabe,
fazer com que as pessoas experimentem.

218
00:09:18,850 --> 00:09:21,853
Ele disse, não, o que
você precisa fazer é,

219
00:09:21,853 --> 00:09:24,147
você precisa fazer
é tão atraente

220
00:09:24,147 --> 00:09:26,733
que você não precisa gastar
dinheiro em publicidade.

221
00:09:26,733 --> 00:09:31,696
E eu pensei, ok,
vamos tentar.

222
00:09:33,031 --> 00:09:35,658
<i>MoviePass caiu
seus preços...</i>

223
00:09:35,658 --> 00:09:37,786
<i>até US$ 10 por mês.</i>

224
00:09:37,786 --> 00:09:41,664
[todos torcendo, gritando]

225
00:09:43,249 --> 00:09:45,543
<i>MoviePass agora é promissor</i>

226
00:09:45,543 --> 00:09:47,420
<i>valor equivalente a um mês
de ingressos de cinema</i>

227
00:09:47,420 --> 00:09:48,713
<i>sobre o custo</i>

228
00:09:48,713 --> 00:09:50,090
<i>de uma única admissão.</i>

229
00:09:50,090 --> 00:09:52,133
<i>- Dez dólares por mês.
- É um ótimo negócio.</i>

230
00:09:52,133 --> 00:09:54,386
[todos torcendo]

231
00:09:54,386 --> 00:09:56,304
<i>Eu apareci para trabalhar.</i>

232
00:09:56,304 --> 00:09:59,099
Tudo o que consigo lembrar
são apenas todas as nossas filas

233
00:09:59,099 --> 00:10:00,141
estar no vermelho.

234
00:10:00,141 --> 00:10:02,852
Todo mundo quer se inscrever.
Todo mundo quer um cartão.

235
00:10:02,852 --> 00:10:04,813
Quando posso começar a usá-lo?

236
00:10:04,813 --> 00:10:06,523
E então, tipo,
fomos bombardeados.

237
00:10:06,523 --> 00:10:11,403
<i>♪ ♪</i>

238
00:10:11,403 --> 00:10:13,405
<i>Você poderia olhar para baixo
por uma hora</i>

239
00:10:13,405 --> 00:10:16,408
<i>e veja o número do cliente
aumentar em 20.000 pessoas.</i>

240
00:10:16,408 --> 00:10:17,992
Quero dizer, foi notável.

241
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
<i>♪ ♪</i>

242
00:10:20,286 --> 00:10:22,497
Você tem uma demanda incrível.

243
00:10:22,497 --> 00:10:23,873
As pessoas adoram isso.

244
00:10:25,000 --> 00:10:27,002
<i>O site deles
estava travando o dia todo</i>

245
00:10:27,002 --> 00:10:30,839
<i>pelo grande volume de pessoas
tentando visitá-lo.</i>

246
00:10:30,839 --> 00:10:33,008
<i>Você passou de US$ 40 por mês</i>

247
00:10:33,008 --> 00:10:34,509
para $ 9,95.

248
00:10:34,509 --> 00:10:35,427
O que aconteceu?

249
00:10:35,427 --> 00:10:38,138
Esta é a ideia toda -
para chamar a atenção.

250
00:10:38,138 --> 00:10:40,890
[rindo]

251
00:10:43,768 --> 00:10:46,104
<i>Nós pensamos
isso ia demorar</i>

252
00:10:46,104 --> 00:10:50,066
<i>cerca de um ano para alcançar
100.000 novos assinantes.</i>

253
00:10:50,066 --> 00:10:53,153
Mas de repente,
temos 100.000 pessoas

254
00:10:53,153 --> 00:10:55,113
<i>em 48 horas</i>

255
00:10:55,113 --> 00:10:58,575
<i>e depois outros 75.000,
tipo, no dia seguinte.</i>

256
00:10:58,575 --> 00:11:00,201
[telefone tocando]

257
00:11:00,201 --> 00:11:02,203
Eu lembro da Stacy
me ligando e dizendo:

258
00:11:02,203 --> 00:11:05,331
merda, como vamos
enviar tantos cartões?

259
00:11:05,331 --> 00:11:07,250
Temos apenas 50.000 cartões.

260
00:11:07,250 --> 00:11:10,337
<i>E aqueles cartões
não foram fáceis de fazer.</i>

261
00:11:10,337 --> 00:11:14,966
<i>Você sabe, eles são reais
Cartões de débito Mastercard.</i>

262
00:11:14,966 --> 00:11:18,803
<i>Eu estava tipo, ok,
desativar esta promoção</i>

263
00:11:18,803 --> 00:11:21,848
<i>para que pudéssemos fazer o pedido
mais cartões.</i>

264
00:11:21,848 --> 00:11:24,142
Precisamos bombear
os freios um pouco

265
00:11:24,142 --> 00:11:27,520
para ter certeza de que não tínhamos
uma corrida para muitas pessoas

266
00:11:27,520 --> 00:11:29,898
que não conseguimos lidar com isso.

267
00:11:29,898 --> 00:11:34,402
<i>Perguntei a Stacy como
no mundo recebemos cartões?</i>

268
00:11:34,402 --> 00:11:36,821
<i>Temos que alugar um caminhão da Brinks</i>

269
00:11:36,821 --> 00:11:39,908
<i>trazer um grande caminhão
deles</i>

270
00:11:39,908 --> 00:11:41,868
<i>para uma nova instalação em Los Angeles.</i>

271
00:11:41,868 --> 00:11:44,913
<i>Essa é a única maneira que estamos
conseguiremos recuperar o atraso.</i>

272
00:11:44,913 --> 00:11:46,331
Não era sustentável.

273
00:11:46,331 --> 00:11:50,669
<i>Eu disse ao Mitch:
não podemos fazer isso toda semana.</i>

274
00:11:50,669 --> 00:11:53,129
E ele disse:
não, isso é ótimo.

275
00:11:53,129 --> 00:11:55,590
Continue assim.
Vamos tentar descobrir.

276
00:11:55,590 --> 00:11:58,551
<i>[música animada]</i>

277
00:11:58,551 --> 00:12:01,346
<i>♪ ♪</i>

278
00:12:01,346 --> 00:12:04,557
<i>Tudo o que fiz foi verificar
meu e-mail todos os dias</i>

279
00:12:04,557 --> 00:12:06,017
<i>para meu MoviePass.</i>

280
00:12:06,017 --> 00:12:08,770
Assim que recebi meu MoviePass,
Não pensei duas vezes.

281
00:12:08,770 --> 00:12:12,190
Saí da minha caixa de correio
direto para o cinema.

282
00:12:12,190 --> 00:12:13,733
<i>Hoje está incrível.</i>

283
00:12:13,733 --> 00:12:15,902
Por quê?, você pergunta.

284
00:12:15,902 --> 00:12:18,405
Meu cartão MoviePass apareceu.

285
00:12:18,405 --> 00:12:21,866
Um filme por dia todos
único dia com o passe.

286
00:12:21,866 --> 00:12:23,618
<i>Estou lhe dizendo,
esta é a verdade.</i>

287
00:12:23,618 --> 00:12:25,370
Isso é loucura!

288
00:12:25,370 --> 00:12:26,705
<i>A startup mais quente</i>

289
00:12:26,705 --> 00:12:28,206
<i>para perturbar Hollywood
desde a Netflix</i>

290
00:12:28,206 --> 00:12:30,542
<i>está recebendo ótimas críticas
dos espectadores.</i>

291
00:12:30,542 --> 00:12:31,710
<i>Eu assistia muitos filmes.</i>

292
00:12:31,710 --> 00:12:33,169
Eu assistiria a um filme duas vezes agora.

293
00:12:33,169 --> 00:12:34,587
Eu acho que estou indo
investir nisso.

294
00:12:34,587 --> 00:12:38,258
<i>Indo ao cinema,
não há nada igual.</i>

295
00:12:38,258 --> 00:12:40,969
<i>♪ ♪</i>

296
00:12:40,969 --> 00:12:43,054
<i>Era uma tarde de sábado,</i>

297
00:12:43,054 --> 00:12:45,557
<i>e eu fui
para o cinema.</i>

298
00:12:45,557 --> 00:12:49,352
E eu vejo a pessoa ao meu
esquerda, pegue um cartão MoviePass.

299
00:12:49,352 --> 00:12:52,731
E eu vejo duas pessoas aqui
pegue um cartão MoviePass.

300
00:12:52,731 --> 00:12:54,774
E eu vejo pessoas ali,

301
00:12:54,774 --> 00:12:57,152
e todos eles têm
Cartões MoviePass.

302
00:12:57,152 --> 00:13:00,488
<i>♪ ♪</i>

303
00:13:00,488 --> 00:13:02,615
<i>Foi emocionante ver
pessoas com os cartões,</i>

304
00:13:02,615 --> 00:13:03,783
<i>tipo, na natureza.</i>

305
00:13:03,783 --> 00:13:05,702
Parecia
Eu tinha, tipo, um segredo.

306
00:13:05,702 --> 00:13:09,789
Foi tipo, eles não sabem
Eu trabalho no MoviePass.

307
00:13:09,789 --> 00:13:11,541
<i>Havia mais
mais de uma ocasião</i>

308
00:13:11,541 --> 00:13:13,710
<i>onde está o cartão MoviePass de alguém
não estava trabalhando no teatro,</i>

309
00:13:13,710 --> 00:13:16,046
e eu fiquei tipo,
posso ajudá-lo, por favor?

310
00:13:16,046 --> 00:13:17,839
Tipo, eu realmente trabalho lá.

311
00:13:17,839 --> 00:13:20,425
Eu solucionei o problema
qualquer que fosse o problema.

312
00:13:21,926 --> 00:13:25,096
<i>Quando vimos o crescimento,
Quer dizer, fiquei impressionado,</i>

313
00:13:25,096 --> 00:13:27,432
e eu estava animado
para ver a promessa

314
00:13:27,432 --> 00:13:29,601
do modelo validado.

315
00:13:31,019 --> 00:13:34,689
<i>A equipe de Ted começou a fazer marketing
extraordinariamente bem.</i>

316
00:13:34,689 --> 00:13:38,943
<i>♪ ♪</i>

317
00:13:38,943 --> 00:13:40,695
Eu sempre digo ao Mitch,
é como estamos fazendo

318
00:13:40,695 --> 00:13:42,113
reengenharia social.

319
00:13:42,113 --> 00:13:44,741
<i>Estamos levando pessoas
de volta ao teatro.</i>

320
00:13:44,741 --> 00:13:46,284
<i>Estou vendo um crescimento viral.</i>

321
00:13:46,284 --> 00:13:48,661
Não estou vendo necessidade
para marketing pago.

322
00:13:48,661 --> 00:13:52,499
<i>♪ ♪</i>

323
00:13:52,499 --> 00:13:54,334
O boca a boca
é tão forte.

324
00:13:54,334 --> 00:13:57,420
<i>♪ ♪</i>

325
00:13:59,923 --> 00:14:02,384
<i>Tornar o MoviePass uma família
nome era absolutamente</i>

326
00:14:02,384 --> 00:14:04,928
<i>uma daquelas coisas
que estávamos começando a ver</i>

327
00:14:04,928 --> 00:14:06,888
<i>realmente acontecer.</i>

328
00:14:06,888 --> 00:14:08,264
<i>Estamos, naquele momento,</i>

329
00:14:08,264 --> 00:14:11,309
<i>o que mais cresce
empresa de assinatura</i>

330
00:14:11,309 --> 00:14:13,770
desde Spotify.

331
00:14:13,770 --> 00:14:15,855
<i>Havia
uma comunidade de aposentados,</i>

332
00:14:15,855 --> 00:14:18,149
<i>Os Villages na Flórida,</i>

333
00:14:18,149 --> 00:14:22,362
que realmente tem uma rede
das salas de cinema.

334
00:14:22,362 --> 00:14:26,032
<i>E eu juro, cada
aposentado em The Villages</i>

335
00:14:26,032 --> 00:14:27,951
<i>tinha um cartão MoviePass.</i>

336
00:14:29,160 --> 00:14:32,831
Um cara culpou o dele, tipo,
divórcio com sua esposa

337
00:14:32,831 --> 00:14:36,710
no fato de que ele amava
usando tanto o MoviePass.

338
00:14:36,710 --> 00:14:41,297
Então definitivamente havia alguns,
tipo, reclamações malucas e estranhas.

339
00:14:41,297 --> 00:14:43,883
<i>E assim, você foi
de 20.000 inscritos</i>

340
00:14:43,883 --> 00:14:45,510
<i>para 600.000.</i>

341
00:14:45,510 --> 00:14:47,512
<i>Subiu mais do que isso?
Isso foi no final de outubro.</i>

342
00:14:47,512 --> 00:14:50,181
<i>Ah, sim, sobe
todos os dias, você sabe.</i>

343
00:14:50,181 --> 00:14:52,350
<i>Por causa da boa ideia do Ted,</i>

344
00:14:52,350 --> 00:14:56,688
<i>estávamos recebendo 100 milhões
em relações públicas e valor de marketing</i>

345
00:14:56,688 --> 00:14:59,399
<i>e provavelmente mais a cada mês.</i>

346
00:14:59,399 --> 00:15:01,401
Isso me fez querer
para continuar trabalhando.

347
00:15:01,401 --> 00:15:05,196
Isso me fez querer focar
meu trabalho e me sair bem, você sabe.

348
00:15:05,196 --> 00:15:07,365
Mas enquanto o fenômeno
está acontecendo lá fora,

349
00:15:07,365 --> 00:15:10,702
você é meio que,
tipo, cego para isso

350
00:15:10,702 --> 00:15:13,830
até chegarmos
a marca do milhão.

351
00:15:13,830 --> 00:15:17,042
E eu sabia disso
estava acontecendo porque eu tinha

352
00:15:17,042 --> 00:15:19,002
amigos e familiares
quem era tipo,

353
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
você ouviu falar do MoviePass?

354
00:15:20,712 --> 00:15:22,297
Eu tipo, eu trabalho lá.
Você sabe?

355
00:15:22,297 --> 00:15:24,424
Eles ficam tipo, você faz?
Eu fico tipo, sim, eu quero.

356
00:15:24,424 --> 00:15:27,552
Eu tinha um primo. Ela é tipo,
Eu amo seu produto.

357
00:15:27,552 --> 00:15:29,929
Oh, meu Deus, eu e meu
namorado vai o tempo todo.

358
00:15:29,929 --> 00:15:33,558
Tipo, caramba, somos muito maiores
do que eu sabia.

359
00:15:33,558 --> 00:15:34,809
Estávamos nos inscrevendo

360
00:15:34,809 --> 00:15:38,229
um quarto de milhão
novos assinantes todos os meses.

361
00:15:38,229 --> 00:15:42,650
<i>Acertou
1,5 milhão de assinantes.</i>

362
00:15:42,650 --> 00:15:46,196
<i>Mitch e Ted tinham um objetivo
com base nesta trajetória</i>

363
00:15:46,196 --> 00:15:49,240
<i>que eles queriam obter
para 5 milhões de clientes.</i>

364
00:15:49,240 --> 00:15:50,867
<i>Eu estava tipo, por que
você está correndo tão rápido?</i>

365
00:15:50,867 --> 00:15:52,327
Você está na frente de--

366
00:15:52,327 --> 00:15:55,580
Basta colocá-lo em pausa
e recuperar o fôlego.

367
00:15:55,580 --> 00:15:59,292
<i>Eles recuavam e diziam:
sabemos o que estamos fazendo.</i>

368
00:15:59,292 --> 00:16:01,294
Nós conseguimos isso.

369
00:16:01,294 --> 00:16:03,505
<i>Nosso plano nunca foi
ter um preço</i>

370
00:16:03,505 --> 00:16:05,173
isso é promocional para sempre.

371
00:16:05,173 --> 00:16:06,925
Eu acho que isso é
onde o negócio chegou

372
00:16:06,925 --> 00:16:08,385
em um lugar complicado.

373
00:16:09,969 --> 00:16:12,555
<i>Nas minhas conversas
com Mitch e Ted,</i>

374
00:16:12,555 --> 00:16:14,432
<i>Eu disse a eles, eu disse,</i>

375
00:16:14,432 --> 00:16:16,601
<i>estamos meio que aprendendo
como construir o avião</i>

376
00:16:16,601 --> 00:16:18,186
<i>em pleno voo</i>

377
00:16:18,186 --> 00:16:21,690
<i>e alterá-lo
de um pulverizador agrícola</i>

378
00:16:21,690 --> 00:16:25,443
<i>para um 747 que pode lidar
grandes volumes de pessoas.</i>

379
00:16:25,443 --> 00:16:29,614
Nós não estávamos preparados
continuar correndo nesse ritmo.

380
00:16:29,614 --> 00:16:31,116
<i>Eu ouviria</i>

381
00:16:31,116 --> 00:16:33,535
<i>que Stacy teria
essas conversas,</i>

382
00:16:33,535 --> 00:16:36,371
você sabe, no bar
depois do trabalho ou fora do local,

383
00:16:36,371 --> 00:16:41,001
<i>contando a alguns funcionários
que isso nunca funcionaria.</i>

384
00:16:41,001 --> 00:16:43,253
Ele meio que parou,
tipo, uma apresentação

385
00:16:43,253 --> 00:16:45,922
<i>do que ele viu
a trajetória de crescimento</i>

386
00:16:45,922 --> 00:16:47,382
<i>da aparência do MoviePass.</i>

387
00:16:47,382 --> 00:16:50,510
Ele simplesmente não estava sendo
um membro construtivo

388
00:16:50,510 --> 00:16:51,886
da equipe.

389
00:16:51,886 --> 00:16:53,805
Eu imediatamente
tipo de percebido

390
00:16:53,805 --> 00:16:56,975
que Stacy estava
essa pessoa impressionante

391
00:16:56,975 --> 00:16:59,686
que eu não tinha ideia
como ele se encaixa

392
00:16:59,686 --> 00:17:01,396
na paisagem
do MoviePass.

393
00:17:01,396 --> 00:17:03,189
Muitas vezes quando
eles falam sobre o MoviePass,

394
00:17:03,189 --> 00:17:06,317
você geralmente tira uma foto
de Mitch e Ted.

395
00:17:07,944 --> 00:17:10,780
<i>E essa foi a coisa
essa foi, tipo, a propagação</i>

396
00:17:10,780 --> 00:17:13,366
<i>para a mídia, certo?</i>

397
00:17:13,366 --> 00:17:18,872
Fundadores do MoviePass,
Mitch e Ted.

398
00:17:18,872 --> 00:17:21,082
Mas isso é definitivamente
não é o caso.

399
00:17:21,082 --> 00:17:24,210
<i>São Stacy e Hamet.</i>

400
00:17:24,210 --> 00:17:27,088
<i>Stacy e Hamet construíram
esta empresa</i>

401
00:17:27,088 --> 00:17:29,174
desde o início desde 2011.

402
00:17:29,174 --> 00:17:32,135
E quando finalmente...

403
00:17:32,135 --> 00:17:36,181
encontrou seu ritmo
com a cultura pop,

404
00:17:36,181 --> 00:17:38,850
já havia sido assumido
por dois homens,

405
00:17:38,850 --> 00:17:42,228
<i>Mitch Lowe e Ted Farnsworth.</i>

406
00:17:42,228 --> 00:17:43,855
<i>O que é engraçado, certo?</i>

407
00:17:43,855 --> 00:17:45,940
<i>Você começa a pensar
sobre isso, certo?</i>

408
00:17:45,940 --> 00:17:47,525
Tipo, dois negros
crie um aplicativo.

409
00:17:47,525 --> 00:17:50,403
Eles não recebem nenhum crédito,
mas os dois brancos sim.

410
00:17:50,403 --> 00:17:52,822
[suspira]

411
00:17:52,822 --> 00:17:54,949
<i>Foi difícil.</i>

412
00:17:54,949 --> 00:17:59,537
Tudo isso
fazia parte de uma história maior.

413
00:18:08,463 --> 00:18:11,883
<i>Eu cresci em Houston, Texas...</i>

414
00:18:11,883 --> 00:18:13,551
<i>nascido e criado.</i>

415
00:18:13,551 --> 00:18:16,388
<i>E, você sabe, eu acho
que era muito simples.</i>

416
00:18:16,388 --> 00:18:20,058
Trate os outros como você gostaria
ser tratado e amar a Deus.

417
00:18:20,058 --> 00:18:23,311
<i>[música suave]</i>

418
00:18:23,311 --> 00:18:25,480
<i>♪ ♪</i>

419
00:18:25,480 --> 00:18:28,900
<i>Um dia fui ver
"Blade Runner."</i>

420
00:18:30,819 --> 00:18:32,946
<i>[música dramática]</i>

421
00:18:32,946 --> 00:18:35,740
<i>Eu nunca tinha visto
qualquer coisa assim.</i>

422
00:18:35,740 --> 00:18:37,409
<i>E tudo que eu sabia é que</i>

423
00:18:37,409 --> 00:18:40,328
seja lá o que for,
Eu quero fazer isso.

424
00:18:42,080 --> 00:18:44,207
<i>Me formei em 1985.</i>

425
00:18:44,207 --> 00:18:46,751
<i>Fui para Los Angeles.</i>

426
00:18:46,751 --> 00:18:50,005
<i>E eu faria testes.</i>

427
00:18:50,005 --> 00:18:53,591
Este em particular,
a linha era--

428
00:18:53,591 --> 00:18:55,260
é a HBO. Posso amaldiçoar?

429
00:18:55,260 --> 00:18:57,053
Sim, você pode dizer
o que você quiser, na verdade.

430
00:18:57,053 --> 00:18:58,388
[risos]
A linha era,

431
00:18:58,388 --> 00:19:00,098
"Dê-me
seu maldito dinheiro!"

432
00:19:00,098 --> 00:19:01,683
Continuei bagunçando a linha.

433
00:19:01,683 --> 00:19:04,269
Ei, me dê
a porra das chaves do carro!

434
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
Dê-me
seu maldito carro!

435
00:19:05,937 --> 00:19:07,188
Dê-me
seu maldito dinheiro

436
00:19:07,188 --> 00:19:08,773
e as chaves!

437
00:19:08,773 --> 00:19:10,608
E esse cara branco

438
00:19:10,608 --> 00:19:12,610
sai de trás da fita
e diz, não.

439
00:19:12,610 --> 00:19:15,530
Veja, você tem que segurar
sua mão assim.

440
00:19:15,530 --> 00:19:17,699
E ele está me explicando
como ser um bandido.

441
00:19:17,699 --> 00:19:19,159
E foi apenas--

442
00:19:19,159 --> 00:19:20,618
Acabei de sair.

443
00:19:20,618 --> 00:19:23,288
Eu estava tipo,
isso não vai funcionar.

444
00:19:23,288 --> 00:19:26,416
<i>A música sempre fez parte de mim.</i>

445
00:19:26,416 --> 00:19:29,544
<i>Na verdade, eu estava
em uma banda cover do Rush.</i>

446
00:19:29,544 --> 00:19:32,172
["Espírito do Rádio" de Rush
jogando]

447
00:19:32,172 --> 00:19:34,758
<i>Um dos meus favoritos
Apressar músicas para fazer cover</i>

448
00:19:34,758 --> 00:19:37,469
<i>era o "Espírito do Rádio".</i>

449
00:19:37,469 --> 00:19:40,805
ambos: ♪ Comece o dia
com uma voz amigável ♪

450
00:19:40,805 --> 00:19:44,559
♪ Um companheiro discreto ♪

451
00:19:44,559 --> 00:19:46,269
De qualquer forma, então...

452
00:19:46,269 --> 00:19:48,188
<i>Recebi uma ligação
de um dos meus amigos.</i>

453
00:19:48,188 --> 00:19:49,856
<i>A Motown estava contratando.</i>

454
00:19:49,856 --> 00:19:52,150
- ♪ Então vamos lá ♪
- ♪ Ah, ah ♪

455
00:19:52,150 --> 00:19:56,196
♪ Até o fim da estrada ♪

456
00:19:56,196 --> 00:19:57,489
<i>Eu trabalhei meu caminho</i>

457
00:19:57,489 --> 00:19:59,324
<i>para o gerente de produto
para homens Boyz II.</i>

458
00:19:59,324 --> 00:20:02,327
<i>Seu single de maior sucesso
foi "Fim da estrada".</i>

459
00:20:02,327 --> 00:20:06,164
<i>Todos os bailes do ensino médio,
você veste Boyz II Men.</i>

460
00:20:06,164 --> 00:20:08,958
<i>Eles eram como
os malditos Beatles.</i>

461
00:20:11,336 --> 00:20:14,756
<i>Quando eu tinha 25 anos,
eles me contrataram na Miramax,</i>

462
00:20:14,756 --> 00:20:17,884
<i>e eu me tornei o
vice-presidente de marketing.</i>

463
00:20:17,884 --> 00:20:22,514
<i>Eu tinha arrecadado mais do que
US$ 3 bilhões para estúdios.</i>

464
00:20:22,514 --> 00:20:25,183
<i>Eu era o "Repórter de Hollywood"
30 com menos de 30 anos.</i>

465
00:20:25,183 --> 00:20:27,936
É como se eu não tivesse simplesmente caído
fora do caminhão.

466
00:20:29,562 --> 00:20:32,774
<i>25 anos atrás,
Fui para Sundance.</i>

467
00:20:32,774 --> 00:20:34,859
<i>Eu falei
para o chefe do festival</i>

468
00:20:34,859 --> 00:20:38,613
<i>sobre ajudá-los a mostrar
mais filmes de pessoas de cor.</i>

469
00:20:38,613 --> 00:20:41,491
<i>Eles disseram que se houvesse mais
filmes que eram bons o suficiente,</i>

470
00:20:41,491 --> 00:20:43,743
<i>eles mostrariam a eles.</i>

471
00:20:43,743 --> 00:20:45,995
Isso simplesmente não foi
uma resposta boa o suficiente.

472
00:20:45,995 --> 00:20:49,708
<i>Então acabei criando
o Festival de Cinema Urbanworld.</i>

473
00:20:50,917 --> 00:20:55,005
<i>Nosso primeiro festival foi em 1997.</i>

474
00:20:55,005 --> 00:20:56,631
<i>Hoje Mundo Urbano</i>

475
00:20:56,631 --> 00:21:00,135
<i>é um dos maiores
festivais do mundo.</i>

476
00:21:00,135 --> 00:21:02,220
<i>Nós estreamos
mais filmes número um</i>

477
00:21:02,220 --> 00:21:04,556
<i>do que qualquer
Festival norte-americano.</i>

478
00:21:04,556 --> 00:21:06,391
<i>Uma parte tão grande
da minha vida cinematográfica.</i>

479
00:21:06,391 --> 00:21:11,104
É o festival que
promoveu o que estou fazendo agora.

480
00:21:11,104 --> 00:21:13,064
<i>Stacy deu aos cineastas negros,</i>

481
00:21:13,064 --> 00:21:15,483
cineastas que apelaram
para os mercados urbanos,

482
00:21:15,483 --> 00:21:18,403
Mercados latinos, um lugar para
realmente exibir seus filmes,

483
00:21:18,403 --> 00:21:20,572
e isso é algo que
não tinha sido feito antes.

484
00:21:20,572 --> 00:21:22,782
<i>Com o Urbanworld Film Festival,</i>

485
00:21:22,782 --> 00:21:24,159
ele encontrou um ótimo nicho.

486
00:21:24,159 --> 00:21:25,577
Ele entendeu,

487
00:21:25,577 --> 00:21:28,955
encontrar esse cliente, porque
tudo que você precisa é de um nicho.

488
00:21:28,955 --> 00:21:30,582
E essas pessoas,

489
00:21:30,582 --> 00:21:32,917
porque eles foram negligenciados
por tanto tempo,

490
00:21:32,917 --> 00:21:37,464
quando eles finalmente sentem vontade
alguém apenas os respeita,

491
00:21:37,464 --> 00:21:39,758
cara, eles vão ser
um cliente para sempre.

492
00:21:39,758 --> 00:21:42,385
<i>Havia muitos
de modelos de assinatura</i>

493
00:21:42,385 --> 00:21:44,220
<i>começando a aparecer no horizonte,</i>

494
00:21:44,220 --> 00:21:46,598
<i>da Netflix para Pandora.</i>

495
00:21:46,598 --> 00:21:49,142
<i>E eu pensei,
podemos fazer uma assinatura</i>

496
00:21:49,142 --> 00:21:50,435
<i>saiu do Urbanworld?</i>

497
00:21:50,435 --> 00:21:53,855
Essa foi a origem
do MoviePass.

498
00:21:55,482 --> 00:21:58,777
<i>Andei por aí por cinco anos,</i>

499
00:21:58,777 --> 00:22:01,738
e eu não consegui ninguém
para investir.

500
00:22:01,738 --> 00:22:05,241
<i>Um amigo meu
quem é produtor de cinema diz:</i>

501
00:22:05,241 --> 00:22:07,327
<i>você conversou com Hamet Watt?</i>

502
00:22:07,327 --> 00:22:10,455
Eu acho que você e aquele irmão
deveria conversar.

503
00:22:10,455 --> 00:22:13,792
Eu estava começando empresas
e/ou investir em empresas.

504
00:22:13,792 --> 00:22:16,711
E isso é tudo que eu já fiz
toda a minha carreira.

505
00:22:16,711 --> 00:22:19,005
<i>Fiquei muito animado
sobre a oportunidade</i>

506
00:22:19,005 --> 00:22:20,674
<i>na vitrine do teatro</i>

507
00:22:20,674 --> 00:22:23,134
porque eu vi
que esta era a parte

508
00:22:23,134 --> 00:22:26,596
do ecossistema de entretenimento
que menos inovou.

509
00:22:26,596 --> 00:22:28,306
<i>Stacy e eu imediatamente</i>

510
00:22:28,306 --> 00:22:30,350
<i>estavam terminando
as frases um do outro,</i>

511
00:22:30,350 --> 00:22:32,018
e nós nos trancamos
na sala com quadros brancos

512
00:22:32,018 --> 00:22:34,688
e comecei a falar sobre
o mundo da assinatura.

513
00:22:34,688 --> 00:22:36,439
Deveríamos fazer isso.
Deveríamos fazer isso.

514
00:22:36,439 --> 00:22:37,941
<i>Devíamos fazer isso.</i>

515
00:22:37,941 --> 00:22:40,402
<i>A próxima coisa que você sabe é que nós
estávamos montando um modelo</i>

516
00:22:40,402 --> 00:22:43,363
e um plano para construir o que nós
esperavam que se tornasse

517
00:22:43,363 --> 00:22:46,157
a maior ida ao cinema
negócio de assinatura

518
00:22:46,157 --> 00:22:47,409
<i>já concebido.</i>

519
00:22:47,409 --> 00:22:50,578
<i>[música animada]</i>

520
00:22:50,578 --> 00:22:52,580
<i>♪ ♪</i>

521
00:22:52,580 --> 00:22:56,084
Hamet disse, eu posso aumentar
dinheiro para isso em um mês.

522
00:22:56,084 --> 00:22:58,503
Eu estava tipo, sim, certo.

523
00:22:58,503 --> 00:23:00,797
E ele disse, se eu puder,
temos um acordo?

524
00:23:00,797 --> 00:23:02,048
Podemos ser parceiros?

525
00:23:02,048 --> 00:23:03,466
E eu disse, claro.

526
00:23:03,466 --> 00:23:07,721
Então arrecadamos US$ 4 milhões
bem cedo saindo dos portões.

527
00:23:10,015 --> 00:23:13,810
Lembro-me da primeira contratação
que fizemos no MoviePass.

528
00:23:13,810 --> 00:23:15,687
Lembro-me de enviar a nota,
bem-vindo ao MoviePass.

529
00:23:15,687 --> 00:23:18,398
E esse foi o primeiro
de muitas contratações que fizemos.

530
00:23:18,398 --> 00:23:22,485
<i>Foi realmente
atmosfera voltada para a família.</i>

531
00:23:22,485 --> 00:23:24,070
<i>Nós nos divertimos muito.</i>

532
00:23:24,070 --> 00:23:27,365
<i>E sabíamos que isso
era uma empresa especial.</i>

533
00:23:27,365 --> 00:23:30,201
<i>Primeira versão
do MoviePass,</i>

534
00:23:30,201 --> 00:23:33,496
<i>nós construímos através
movietickets.com.</i>

535
00:23:33,496 --> 00:23:35,790
<i>Eles eram parcialmente propriedade da AMC.</i>

536
00:23:35,790 --> 00:23:38,960
<i>Isso nos permitiu
para acessar os ingressos.</i>

537
00:23:38,960 --> 00:23:41,004
<i>Todo mundo adorou.</i>

538
00:23:41,004 --> 00:23:43,631
<i>E nós fizemos
o lançamento do 4 de julho.</i>

539
00:23:43,631 --> 00:23:45,800
Aqui vamos nós!
Aqui vamos nós!

540
00:23:45,800 --> 00:23:48,386
<i>"Transformadores,"
o filme de Michael Bay.</i>

541
00:23:48,386 --> 00:23:51,723
Você está voltando para casa,
velho amigo.

542
00:23:51,723 --> 00:23:54,267
Tínhamos toda a imprensa lá.

543
00:23:54,267 --> 00:23:56,561
Nós mostramos a eles
como o produto funcionou.

544
00:23:56,561 --> 00:23:58,063
<i>Começamos a exibição,</i>

545
00:23:58,063 --> 00:24:01,399
<i>e o assessor de imprensa
nos trouxe para fora e disse:</i>

546
00:24:01,399 --> 00:24:03,777
ei, pessoal,
algo está acontecendo.

547
00:24:03,777 --> 00:24:08,698
AMC está realmente chateado
sobre essa coisa do MoviePass.

548
00:24:09,908 --> 00:24:12,994
<i>AMC lançado
uma declaração dizendo:</i>

549
00:24:12,994 --> 00:24:15,997
<i>seja lá o que fosse, eles eram
não apoia isso.</i>

550
00:24:15,997 --> 00:24:17,415
<i>Oh, meu Deus.</i>

551
00:24:17,415 --> 00:24:20,752
O maior jogador
na indústria não está feliz.

552
00:24:20,752 --> 00:24:24,005
<i>Temos um cessar e desistir
da AMC.</i>

553
00:24:24,005 --> 00:24:25,507
A música parou.

554
00:24:25,507 --> 00:24:28,677
Então nós literalmente nascemos
numa quinta-feira,

555
00:24:28,677 --> 00:24:32,514
e morremos numa sexta-feira
antes mesmo de lançarmos.

556
00:24:32,514 --> 00:24:34,057
<i>Depois que você for desligado,</i>

557
00:24:34,057 --> 00:24:37,143
<i>você começa a perceber que você
precisa ser independente</i>

558
00:24:37,143 --> 00:24:39,771
<i>ou tão independente quanto possível.</i>

559
00:24:39,771 --> 00:24:41,606
O problema que precisávamos
para resolver naquele momento

560
00:24:41,606 --> 00:24:44,359
estava apenas sendo capaz
para acessar ingressos.

561
00:24:44,359 --> 00:24:46,569
Desde os teatros
não estavam nos permitindo

562
00:24:46,569 --> 00:24:47,987
para passar pelo seu sistema,

563
00:24:47,987 --> 00:24:50,615
<i>não tínhamos como fazer
negócios com eles</i>

564
00:24:50,615 --> 00:24:52,534
<i>a menos que construamos
nosso próprio sistema.</i>

565
00:24:52,534 --> 00:24:55,745
Foi quando...

566
00:24:55,745 --> 00:24:59,749
o cartão vermelho veio a nascer.

567
00:24:59,749 --> 00:25:01,459
<i>Você iria ao teatro</i>

568
00:25:01,459 --> 00:25:03,128
<i>onde você queria
para ver um filme.</i>

569
00:25:03,128 --> 00:25:05,755
<i>Você procuraria no aplicativo,
escolha um horário de exibição.</i>

570
00:25:05,755 --> 00:25:08,008
<i>Seu aplicativo será verificado</i>

571
00:25:08,008 --> 00:25:10,135
<i>que você estava realmente
no teatro</i>

572
00:25:10,135 --> 00:25:11,720
<i>que você queria um ingresso.</i>

573
00:25:11,720 --> 00:25:16,599
<i>E então os fundos serão carregados
para comprar um ingresso.</i>

574
00:25:16,599 --> 00:25:18,018
Naquela época,
ninguém havia descoberto--

575
00:25:18,018 --> 00:25:20,103
E é por isso que conseguimos uma patente
concedido sobre ele.

576
00:25:20,103 --> 00:25:22,147
<i>Ninguém havia descoberto
uma maneira de fazer isso,</i>

577
00:25:22,147 --> 00:25:24,149
<i>para usar serviços de localização</i>

578
00:25:24,149 --> 00:25:25,984
<i>para autenticar</i>

579
00:25:25,984 --> 00:25:29,988
presença em um ambiente
isso desbloquearia o acesso.

580
00:25:29,988 --> 00:25:33,992
<i>♪ ♪</i>

581
00:25:33,992 --> 00:25:37,829
<i>Stacy e Hamet
resolveu o problema de,</i>

582
00:25:37,829 --> 00:25:40,623
como conseguimos acesso
para estoque suficiente?

583
00:25:40,623 --> 00:25:42,792
<i>Esse foi o molho secreto
para mim.</i>

584
00:25:42,792 --> 00:25:44,544
<i>Acho que Stacy me enviou um.</i>

585
00:25:44,544 --> 00:25:47,464
[risos] E eu testei
para ter certeza de que funcionou.

586
00:25:47,464 --> 00:25:48,798
E aconteceu.

587
00:25:48,798 --> 00:25:50,592
Tipo, eu fui capaz
ir a um teatro

588
00:25:50,592 --> 00:25:53,553
e, você sabe, faça check-in
no aplicativo, conduza o cartão.

589
00:25:53,553 --> 00:25:56,473
E, você sabe, isso
foi realmente por isso que eu pensei,

590
00:25:56,473 --> 00:25:58,141
ah, isso não pode desaparecer.

591
00:25:58,141 --> 00:25:59,684
Esta é uma ótima ideia.

592
00:25:59,684 --> 00:26:02,312
<i>Estávamos acabando
de capital.</i>

593
00:26:02,312 --> 00:26:05,648
<i>Chris disse, eu realmente gosto do que
vocês estão tentando construir.</i>

594
00:26:05,648 --> 00:26:07,525
E eu vou dar
vocês, um milhão de dólares

595
00:26:07,525 --> 00:26:09,694
para continuar administrando a empresa.

596
00:26:09,694 --> 00:26:13,573
Ele, naquele dia, telegrafou
meio milhão de dólares

597
00:26:13,573 --> 00:26:15,700
em nossas contas.

598
00:26:15,700 --> 00:26:17,869
E eu lembro
dizendo a ele,

599
00:26:17,869 --> 00:26:20,872
Eu disse, Chris, se você vier
neste acordo,

600
00:26:20,872 --> 00:26:23,541
nós vamos fazer
um acordo justo com você

601
00:26:23,541 --> 00:26:26,544
em termos de economia
que você conseguirá.

602
00:26:26,544 --> 00:26:29,422
Mas você também estará
nosso parceiro.

603
00:26:29,422 --> 00:26:31,174
<i>Os termos que ele nos deu</i>

604
00:26:31,174 --> 00:26:35,512
<i>na verdade eram mais favoráveis
do que havíamos discutido.</i>

605
00:26:35,512 --> 00:26:38,765
E então Chris colocou
mais um investimento em.

606
00:26:38,765 --> 00:26:41,810
Isso é realmente o que nos deu
a fundação

607
00:26:41,810 --> 00:26:43,770
começar a fazer muito
das coisas

608
00:26:43,770 --> 00:26:45,188
<i>que finalmente fizemos.</i>

609
00:26:45,188 --> 00:26:47,857
Stacy, em primeiro lugar, como
exatamente isso vai funcionar?

610
00:26:47,857 --> 00:26:49,317
Praticamente
onde quer que você esteja,

611
00:26:49,317 --> 00:26:52,570
você será capaz de ir
para filmes usando o MoviePass.

612
00:26:52,570 --> 00:26:55,240
<i>Tínhamos um produto agora
que ninguém poderia parar.</i>

613
00:26:57,117 --> 00:27:01,037
<i>Lembro-me de tentar fazer
um apelo a Gerry Lopez,</i>

614
00:27:01,037 --> 00:27:03,081
<i>o CEO da AMC.</i>

615
00:27:03,081 --> 00:27:05,250
<i>Precisávamos ganhar dinheiro,
obviamente,</i>

616
00:27:05,250 --> 00:27:06,501
<i>como um serviço de assinatura.</i>

617
00:27:06,501 --> 00:27:08,837
E parte disso
ia vir

618
00:27:08,837 --> 00:27:11,923
<i>de uma parceria
com teatros.</i>

619
00:27:11,923 --> 00:27:14,092
<i>O Santo Graal
é que você precisa conseguir</i>

620
00:27:14,092 --> 00:27:15,760
<i>como chamamos
"bundas nos assentos", certo?</i>

621
00:27:15,760 --> 00:27:18,096
<i>Você precisa atrair pessoas
para ir ao teatro.</i>

622
00:27:18,096 --> 00:27:19,931
O que Stacy e Hamet
estavam apresentando

623
00:27:19,931 --> 00:27:21,933
foi muito inovador
e uma ideia muito diferente

624
00:27:21,933 --> 00:27:24,060
sobre como conduzir as pessoas
para o cinema.

625
00:27:24,060 --> 00:27:28,606
Nós dissemos, vamos melhorar
ir ao cinema em 60%.

626
00:27:28,606 --> 00:27:31,109
E se fizermos isso,
tudo o que queremos fazer

627
00:27:31,109 --> 00:27:33,695
é participar
em algumas dessas vantagens.

628
00:27:33,695 --> 00:27:36,448
Stacy e Hamet
fez um trabalho fantástico

629
00:27:36,448 --> 00:27:39,284
de iniciar um relacionamento
com a AMC.

630
00:27:39,284 --> 00:27:40,285
Eles eram visionários,

631
00:27:40,285 --> 00:27:42,370
e eles queriam ser
visionários no espaço.

632
00:27:42,370 --> 00:27:44,956
Eles sabiam que o histórico
uso de salas de cinema

633
00:27:44,956 --> 00:27:46,958
ia mudar
de maneiras radicais.

634
00:27:46,958 --> 00:27:48,835
<i>O pensamento deles era claro.</i>

635
00:27:48,835 --> 00:27:51,588
<i>Complementou tudo
da nossa direção estratégica.</i>

636
00:27:51,588 --> 00:27:53,798
Francamente, um acéfalo,
porque se funcionar,

637
00:27:53,798 --> 00:27:56,551
nós vamos querer
para se tornar nacional com isso.

638
00:27:56,551 --> 00:27:59,095
<i>Então, nós corremos
uma pesquisa duplo-cega</i>

639
00:27:59,095 --> 00:28:02,807
durante um período de dois anos
exclusivamente na AMC.

640
00:28:02,807 --> 00:28:07,479
E nós confirmamos
houve um aumento de 112% -

641
00:28:07,479 --> 00:28:08,813
Ainda posso ver esse número--

642
00:28:08,813 --> 00:28:12,359
Aumento de 112%
no comportamento de ir ao cinema

643
00:28:12,359 --> 00:28:15,487
<i>depois que as pessoas aderiram ao MoviePass,</i>

644
00:28:15,487 --> 00:28:18,156
mais do que havíamos estimado.

645
00:28:18,156 --> 00:28:19,282
<i>Pode funcionar.</i>

646
00:28:19,282 --> 00:28:21,242
<i>A curva de frequência
poderia ser dobrado de tal maneira</i>

647
00:28:21,242 --> 00:28:23,203
<i>que você poderia conseguir
idas ao cinema incrementalmente.</i>

648
00:28:23,203 --> 00:28:25,163
Essa coisa é uma situação em que todos ganham
para os estúdios,

649
00:28:25,163 --> 00:28:27,248
os donos do teatro,
e o consumidor.

650
00:28:28,750 --> 00:28:32,003
E Gerry concordou
para lançar o MoviePass

651
00:28:32,003 --> 00:28:34,839
em parceria
com AMC em todo o país.

652
00:28:34,839 --> 00:28:36,841
Ficamos emocionados.

653
00:28:36,841 --> 00:28:38,802
O futuro foi finalmente
vai acontecer.

654
00:28:38,802 --> 00:28:41,971
<i>[música dramática]</i>

655
00:28:41,971 --> 00:28:44,599
<i>♪ ♪</i>

656
00:28:44,599 --> 00:28:47,852
<i>Mas Gerry tomou uma decisão
seguir em frente</i>

657
00:28:47,852 --> 00:28:49,813
<i>para outra empresa.</i>

658
00:28:49,813 --> 00:28:51,856
O novo CEO era um cara
chamado Adam Aron,

659
00:28:51,856 --> 00:28:55,568
<i>quem era apenas
muito menos receptivo.</i>

660
00:28:55,568 --> 00:28:57,195
Ele nos deu um duro não

661
00:28:57,195 --> 00:29:00,699
que ele gostou da ideia
e acreditei na assinatura,

662
00:29:00,699 --> 00:29:03,034
mas disse:
preferimos fazer isso nós mesmos.

663
00:29:03,034 --> 00:29:05,453
eu não sabia
o que iríamos fazer.

664
00:29:05,453 --> 00:29:08,123
Sinceramente, eu estava tipo,
terminamos.

665
00:29:08,123 --> 00:29:11,918
<i>♪ ♪</i>

666
00:29:11,918 --> 00:29:14,212
<i>Todos esses investidores
que estavam parecendo</i>

667
00:29:14,212 --> 00:29:16,047
<i>como se fossem
prestes a entrar,</i>

668
00:29:16,047 --> 00:29:18,049
<i>todos começaram a desacelerar.</i>

669
00:29:18,049 --> 00:29:22,012
E foi, se os cinemas
não investirá neste conceito

670
00:29:22,012 --> 00:29:24,639
e os estúdios não investem
neste conceito,

671
00:29:24,639 --> 00:29:26,808
por que deveríamos?

672
00:29:26,808 --> 00:29:29,269
<i>Não foi que nós
não estavam tocando nas portas.</i>

673
00:29:29,269 --> 00:29:32,397
<i>Conhecíamos todo mundo.
Nós nos encontramos com todos.</i>

674
00:29:32,397 --> 00:29:34,065
<i>De todas as indústrias</i>

675
00:29:34,065 --> 00:29:36,109
<i>Eu já passei algum tempo em
na minha carreira,</i>

676
00:29:36,109 --> 00:29:38,611
Eu descobri que o cinema seria um
dos mais insulares, certo?

677
00:29:38,611 --> 00:29:40,405
Se você não faz parte
da comunidade,

678
00:29:40,405 --> 00:29:41,448
se você não é um insider,

679
00:29:41,448 --> 00:29:43,074
você está automaticamente
um estranho.

680
00:29:43,074 --> 00:29:44,826
Bem, todas as indústrias
tenha um pouco disso.

681
00:29:44,826 --> 00:29:46,077
Mas em Hollywood,

682
00:29:46,077 --> 00:29:48,038
Descobri que isso provavelmente era
o pior de tudo.

683
00:29:48,038 --> 00:29:53,543
<i>♪ ♪</i>

684
00:29:53,543 --> 00:29:55,670
A queima de dinheiro
ainda era significativo.

685
00:29:55,670 --> 00:29:57,964
E então eu estava fornecendo
mais algum financiamento

686
00:29:57,964 --> 00:30:00,216
porque eu não queria
para vê-lo morrer.

687
00:30:00,216 --> 00:30:04,554
De alguma forma, Chris se conectou
com Mitch.

688
00:30:04,554 --> 00:30:07,974
<i>Mitch estava começando a sugerir</i>

689
00:30:07,974 --> 00:30:12,687
que seu envolvimento ajudaria
desbloquear mais algum capital.

690
00:30:12,687 --> 00:30:14,814
Chris disse:
Não posso continuar financiando

691
00:30:14,814 --> 00:30:16,775
a menos que façamos uma mudança.

692
00:30:16,775 --> 00:30:21,613
E eu gostaria de trazer
Mitch Lowe como CEO.

693
00:30:21,613 --> 00:30:22,989
<i>Fiquei com olhos vermelhos,</i>

694
00:30:22,989 --> 00:30:25,116
<i>e eu voei para ter
a conversa pessoalmente</i>

695
00:30:25,116 --> 00:30:27,952
e dizer, olha,
isso não está funcionando dessa maneira.

696
00:30:27,952 --> 00:30:31,456
Temos que ir com Mitch
para amplificar

697
00:30:31,456 --> 00:30:34,000
algumas das coisas muito boas
que estamos fazendo.

698
00:30:34,000 --> 00:30:35,919
E eu sei que você não vai
ficar feliz com isso.

699
00:30:35,919 --> 00:30:37,295
Mas, você sabe,

700
00:30:37,295 --> 00:30:40,256
Eu acho que vocês
poderiam ser bons parceiros,

701
00:30:40,256 --> 00:30:42,717
mas precisamos colocar Mitch
responsável neste momento

702
00:30:42,717 --> 00:30:46,137
e tente turbinar
as operações aqui.

703
00:30:46,137 --> 00:30:50,975
Ele disse, você pode
vá com isso, ou estou fora.

704
00:30:50,975 --> 00:30:54,437
E eu simplesmente não sabia
onde poderíamos encontrar

705
00:30:54,437 --> 00:30:56,815
um aliado que tínhamos em Chris.

706
00:30:56,815 --> 00:30:58,692
Eu rolei com essa decisão,

707
00:30:58,692 --> 00:31:00,652
e isso foi uma decisão
que eu fiz,

708
00:31:00,652 --> 00:31:02,904
para ir nessa direção.

709
00:31:02,904 --> 00:31:04,739
<i>Stacy ainda tinha um papel.</i>

710
00:31:04,739 --> 00:31:06,408
Eu ainda tinha um papel
no quadro.

711
00:31:06,408 --> 00:31:09,494
E Mitch ia ser
algum sangue potencialmente novo

712
00:31:09,494 --> 00:31:11,955
que pode fornecer

713
00:31:11,955 --> 00:31:14,708
alguns cabelos grisalhos e óptica.

714
00:31:14,708 --> 00:31:16,167
Stacy e eu éramos irmãos

715
00:31:16,167 --> 00:31:17,919
nesta jornada
desde o início.

716
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
<i>Houve algumas preocupações</i>

717
00:31:19,713 --> 00:31:23,216
<i>que tanto ele quanto eu tivemos
perto de Mitch.</i>

718
00:31:23,216 --> 00:31:25,635
Quando ele se juntou,

719
00:31:25,635 --> 00:31:28,763
<i>a estrutura do conselho mudou.</i>

720
00:31:28,763 --> 00:31:31,141
<i>Hamet e eu éramos dois assentos.</i>

721
00:31:31,141 --> 00:31:34,769
<i>Chris era um assento,
então Mitch estava sentado,</i>

722
00:31:34,769 --> 00:31:37,981
<i>e então Chris
tinha outro assento.</i>

723
00:31:37,981 --> 00:31:41,067
<i>Então você tinha
esta mudança de poder.</i>

724
00:31:42,444 --> 00:31:44,362
Houve muitas vezes
que Stacy e eu estávamos conversando

725
00:31:44,362 --> 00:31:46,781
um para o outro
sobre apenas manter a fé

726
00:31:46,781 --> 00:31:48,700
e seguindo em frente.

727
00:31:48,700 --> 00:31:55,749
<i>♪ ♪</i>

728
00:31:55,749 --> 00:31:59,753
<i>Se você tem um homem branco</i>

729
00:31:59,753 --> 00:32:02,630
<i>com mais cabelos grisalhos,</i>

730
00:32:02,630 --> 00:32:07,302
que poderia inspirar outros
homens brancos com cabelos brancos

731
00:32:07,302 --> 00:32:10,722
para ficar mais confortável
investindo.

732
00:32:10,722 --> 00:32:12,766
É um fator
que nós consideramos

733
00:32:12,766 --> 00:32:15,727
através de todo
jornada empreendedora.

734
00:32:17,187 --> 00:32:20,106
<i>As estatísticas são bem claras,
especialmente naquela época.</i>

735
00:32:20,106 --> 00:32:22,359
<i>Mulheres e minorias</i>

736
00:32:22,359 --> 00:32:27,155
estavam acessando apenas 1% a 3%
de todo o capital de risco.

737
00:32:27,155 --> 00:32:29,532
Então isso é
um número bem pequeno.

738
00:32:29,532 --> 00:32:33,244
E Hamet e eu estávamos
empreendedores experientes

739
00:32:33,244 --> 00:32:36,331
e estava por perto e tinha
registros de muito sucesso.

740
00:32:36,331 --> 00:32:39,793
Para fundadores negros,
Empreendedores negros,

741
00:32:39,793 --> 00:32:42,545
não importa
qual é o seu negócio,

742
00:32:42,545 --> 00:32:45,382
o acesso ao capital...

743
00:32:45,382 --> 00:32:46,841
não há patrimônio.

744
00:32:46,841 --> 00:32:48,385
É um desafio
para cada empreendedor,

745
00:32:48,385 --> 00:32:50,303
mas é muito mais
de um desafio

746
00:32:50,303 --> 00:32:53,431
<i>para empreendedores negros
do que para qualquer outra pessoa.</i>

747
00:32:53,431 --> 00:32:57,977
Existem certos estereótipos
que a sociedade tem

748
00:32:57,977 --> 00:33:00,689
de que sucesso
empresário parece,

749
00:33:00,689 --> 00:33:02,107
e não parecíamos assim.

750
00:33:02,107 --> 00:33:03,983
E é difícil
contar às vezes

751
00:33:03,983 --> 00:33:06,111
se essa falta
de receptividade

752
00:33:06,111 --> 00:33:08,738
é uma função de fazer
algo perturbador

753
00:33:08,738 --> 00:33:09,948
em uma indústria

754
00:33:09,948 --> 00:33:12,992
ou lidando com dois irmãos

755
00:33:12,992 --> 00:33:15,620
tentando fazer algo
disruptivo em uma indústria.

756
00:33:15,620 --> 00:33:18,623
Muitas vezes...

757
00:33:18,623 --> 00:33:20,000
Afro-americano,

758
00:33:20,000 --> 00:33:22,085
porque não temos
todas as oportunidades,

759
00:33:22,085 --> 00:33:26,089
estamos tão entusiasmados que alguém
é acreditar em nós,

760
00:33:26,089 --> 00:33:28,883
e às vezes
estamos em nosso último suspiro,

761
00:33:28,883 --> 00:33:30,093
pegamos o dinheiro,

762
00:33:30,093 --> 00:33:32,053
e não perguntamos
o que você quer com isso.

763
00:33:32,053 --> 00:33:35,181
Então o que quer que você consiga
está em um nível predatório.

764
00:33:35,181 --> 00:33:38,476
Então você está fadado ao fracasso.

765
00:33:38,476 --> 00:33:42,105
<i>Mitch foi trazido
como CEO.</i>

766
00:33:42,105 --> 00:33:46,151
<i>Mitch veio para Nova York
para se reunir com a equipe.</i>

767
00:33:46,151 --> 00:33:49,988
Ele disse, então você está
em liberdade condicional por um tempo,

768
00:33:49,988 --> 00:33:51,698
e eu vou ver
como você está

769
00:33:51,698 --> 00:33:54,993
e determinar se ou não
Eu vou ficar com você.

770
00:33:54,993 --> 00:33:57,620
Ah, Deus.
Essas histórias antigas.

771
00:33:59,289 --> 00:34:01,458
[zomba]

772
00:34:01,458 --> 00:34:04,210
<i>Esta é uma empresa,
não é uma família.</i>

773
00:34:04,210 --> 00:34:08,423
<i>E, você sabe, estamos aqui para
tornar a empresa bem-sucedida,</i>

774
00:34:08,423 --> 00:34:12,844
<i>e tudo tem que acontecer,
você sabe, gire em torno disso.</i>

775
00:34:12,844 --> 00:34:15,013
eu pensei
que era arrogante.

776
00:34:15,013 --> 00:34:17,390
eu pensei
que era mesquinho.

777
00:34:17,390 --> 00:34:19,392
Achei desnecessário.

778
00:34:19,392 --> 00:34:21,853
Enquanto Hamet
foi cofundador,

779
00:34:21,853 --> 00:34:24,356
ele realmente não estava ativo
de jeito nenhum.

780
00:34:24,356 --> 00:34:27,692
Com Stacy, eu percebi,
você sabe, Stacy sabe

781
00:34:27,692 --> 00:34:29,235
os meandros.

782
00:34:29,235 --> 00:34:31,029
Ele conhece o software.

783
00:34:31,029 --> 00:34:35,033
E então mudei Stacy
de ser CEO

784
00:34:35,033 --> 00:34:37,202
para ser
diretor de operações.

785
00:34:38,495 --> 00:34:41,247
<i>Só não vou dizer</i>

786
00:34:41,247 --> 00:34:43,416
<i>o que passou pela minha cabeça
naquele momento.</i>

787
00:34:43,416 --> 00:34:46,044
<i>Mas é como aquele esboço
de "Key and Peele"--</i>

788
00:34:46,044 --> 00:34:47,879
<i>"O Tradutor da Raiva."</i>

789
00:34:47,879 --> 00:34:49,547
Boa noite,
meus compatriotas americanos.

790
00:34:49,547 --> 00:34:53,051
Comigo como sempre é
meu tradutor de raiva, Luther.

791
00:34:53,051 --> 00:34:56,471
Te odeio!

792
00:34:56,471 --> 00:34:57,806
86, você [bipa]--

793
00:34:57,806 --> 00:35:00,767
<i>O tradutor da raiva dizendo
o que ele realmente quer dizer.</i>

794
00:35:00,767 --> 00:35:02,394
Eu fui respeitoso com ele.

795
00:35:02,394 --> 00:35:04,938
Eu disse, estou grato
que você está aqui.

796
00:35:04,938 --> 00:35:06,690
Estou ansioso
para trabalhar com você.

797
00:35:06,690 --> 00:35:07,816
E foi isso que eu disse.

798
00:35:07,816 --> 00:35:10,235
Eu ouço suas vozes,
e estou ciente de suas preocupações.

799
00:35:10,235 --> 00:35:12,070
Então talvez se você puder relaxar
o inferno fora

800
00:35:12,070 --> 00:35:13,947
por, tipo, um segundo,
então talvez eu possa me concentrar

801
00:35:13,947 --> 00:35:15,615
em algum [bip], sabe?

802
00:35:15,615 --> 00:35:18,368
<i>♪ ♪</i>

803
00:35:18,368 --> 00:35:21,371
<i>Eu tinha uma expectativa de que
Mitch iria fornecer</i>

804
00:35:21,371 --> 00:35:22,956
<i>mais financiamento para a empresa</i>

805
00:35:22,956 --> 00:35:25,709
e isso ia levar
um pouco do fardo de mim.

806
00:35:25,709 --> 00:35:27,961
E isso não aconteceu.

807
00:35:27,961 --> 00:35:31,673
<i>E foi aí que HMNY
e Ted entrou.</i>

808
00:35:31,673 --> 00:35:33,675
<i>Ted era simplesmente esperto.</i>

809
00:35:33,675 --> 00:35:38,096
Essa é a melhor palavra que eu poderia
invente, muito...

810
00:35:38,096 --> 00:35:39,764
apenas liso.

811
00:35:39,764 --> 00:35:44,185
Tínhamos ceticismo por aí
se HMNY tinha dinheiro ou não.

812
00:35:44,185 --> 00:35:47,564
Tínhamos ceticismo
em torno de se ou não

813
00:35:47,564 --> 00:35:50,692
eles eram credíveis
do ponto de vista estratégico -

814
00:35:50,692 --> 00:35:52,861
tipo, eles seriam
os investidores certos para ter?

815
00:35:52,861 --> 00:35:55,989
Mas em termos de capital,

816
00:35:55,989 --> 00:35:57,949
eles realmente tinham
a capital.

817
00:35:57,949 --> 00:36:00,326
[aplausos]

818
00:36:00,326 --> 00:36:02,620
<i>A proposta que Ted
e seu grupo estavam fazendo</i>

819
00:36:02,620 --> 00:36:05,290
<i>era que eles seriam
capaz de impulsionar o crescimento.</i>

820
00:36:05,290 --> 00:36:07,667
Primeiro, quero dar as boas-vindas
todo mundo aqui em...

821
00:36:07,667 --> 00:36:10,128
<i>Havia um fundo de hedge
isso aconteceu</i>

822
00:36:10,128 --> 00:36:12,964
para ser o principal patrocinador

823
00:36:12,964 --> 00:36:16,634
de HMNY - Baía de Hudson.

824
00:36:16,634 --> 00:36:19,346
E então a primeira parcela
do financiamento

825
00:36:19,346 --> 00:36:22,432
nos permitiu começar a fazer
algumas coisas realmente interessantes

826
00:36:22,432 --> 00:36:24,142
que nunca tivemos
fui capaz de fazer

827
00:36:24,142 --> 00:36:25,643
porque
do montante de capital.

828
00:36:25,643 --> 00:36:28,355
[aplausos e vivas]

829
00:36:28,355 --> 00:36:31,983
[todos torcendo, gritando]

830
00:36:31,983 --> 00:36:34,486
<i>E o estoque
está explodindo hoje</i>

831
00:36:34,486 --> 00:36:37,489
<i>depois que a equipe CNA anunciou
uma mina de ouro.</i>

832
00:36:37,489 --> 00:36:41,534
No momento, HMNY subiu 21% hoje

833
00:36:41,534 --> 00:36:43,036
<i>em 2.541.</i>

834
00:36:43,036 --> 00:36:46,206
Houve uma grande corrida
do estoque,

835
00:36:46,206 --> 00:36:48,625
onde muitas pessoas
estávamos realmente entusiasmados com isso.

836
00:36:48,625 --> 00:36:51,753
Ficou uma loucura
com Wall Street,

837
00:36:51,753 --> 00:36:53,380
particularmente os millennials.

838
00:36:53,380 --> 00:36:55,924
Isso foi exatamente
o que eles estavam procurando.

839
00:36:55,924 --> 00:36:57,926
Eles perderam o Netflix.

840
00:36:57,926 --> 00:37:00,345
Coloque meu dinheiro nisso,
Eu poderia me tornar um milionário,

841
00:37:00,345 --> 00:37:02,013
como todos aqueles Netflix
milionários.

842
00:37:02,013 --> 00:37:03,223
Ele decolou.

843
00:37:03,223 --> 00:37:05,934
Realmente, toda a excitação
e atrair um investidor de varejo

844
00:37:05,934 --> 00:37:09,020
está entrando no chão
piso do próximo bilhão,

845
00:37:09,020 --> 00:37:10,271
Negócio de US$ 10 bilhões.

846
00:37:10,271 --> 00:37:12,357
Acredito que ganhei cerca de US$ 9,

847
00:37:12,357 --> 00:37:14,150
e, cara, eu senti
como um gênio.

848
00:37:14,150 --> 00:37:18,405
<i>As ações subiram 146%.</i>

849
00:37:18,405 --> 00:37:20,573
Então, $ 9,99, você pode assistir
quantos filmes você quiser.

850
00:37:20,573 --> 00:37:22,367
Porra,
você não pode vencer isso, cara.

851
00:37:22,367 --> 00:37:24,577
Isso é melhor que Redbox.
Foda-se Redbox.

852
00:37:24,577 --> 00:37:27,580
Agora é um excelente,
excelente momento

853
00:37:27,580 --> 00:37:29,290
para comprar HMNY.

854
00:37:29,290 --> 00:37:31,668
<i>Não há como negar
que era um foguete de verdade</i>

855
00:37:31,668 --> 00:37:33,545
quando chegou
para o crescimento de assinantes.

856
00:37:33,545 --> 00:37:35,797
E isso foi
a métrica número um

857
00:37:35,797 --> 00:37:38,967
que muitas pessoas
estavam prestando atenção.

858
00:37:38,967 --> 00:37:40,844
E isso foi apenas
pelo telhado.

859
00:37:43,430 --> 00:37:46,474
<i>Foi muito emocionante</i>

860
00:37:46,474 --> 00:37:49,811
<i>porque o estoque
estava passando pelo telhado.</i>

861
00:37:49,811 --> 00:37:53,815
Os mercados públicos estavam entusiasmados
sobre o crescimento do usuário.

862
00:37:53,815 --> 00:37:58,319
<i>O preço das ações subiu
a partir de US$ 2 por ação</i>

863
00:37:58,319 --> 00:37:59,863
<i>até US$ 38 por ação.</i>

864
00:37:59,863 --> 00:38:01,740
<i>Então a marca estava lá.</i>

865
00:38:01,740 --> 00:38:04,117
<i>O reconhecimento
no mercado</i>

866
00:38:04,117 --> 00:38:06,578
do valor que criamos
estava lá,

867
00:38:06,578 --> 00:38:09,581
mas estávamos pagando
para ingressos preço total.

868
00:38:09,581 --> 00:38:13,585
<i>O preço médio do ingresso
custava US$ 11,50,</i>

869
00:38:13,585 --> 00:38:16,421
<i>e estávamos cobrando
US$ 10 por mês.</i>

870
00:38:16,421 --> 00:38:19,507
<i>Mas as pessoas estavam indo
até quatro filmes por mês.</i>

871
00:38:19,507 --> 00:38:22,427
<i>Estávamos perdendo muito dinheiro.</i>

872
00:38:22,427 --> 00:38:26,139
<i>E então você pegou
esses US$ 25 milhões,</i>

873
00:38:26,139 --> 00:38:29,100
<i>e você acabou de dizer, puf.</i>

874
00:38:29,100 --> 00:38:32,687
<i>Tínhamos um milhão de usuários,
e usuários ativos, você sabe,</i>

875
00:38:32,687 --> 00:38:34,606
não apenas tipo,
ah, eu tenho uma assinatura,

876
00:38:34,606 --> 00:38:36,941
mas eu realmente não uso isso--
não, eles estavam ativos.

877
00:38:36,941 --> 00:38:38,985
<i>Ou algumas pessoas
estavam vendo o mesmo filme</i>

878
00:38:38,985 --> 00:38:40,236
<i>seis vezes por semana.</i>

879
00:38:40,236 --> 00:38:41,404
Ok, vou admitir.

880
00:38:41,404 --> 00:38:43,615
<i>Eu iria ver</i>

881
00:38:43,615 --> 00:38:46,618
<i>cerca de meia hora
de "Os Vingadores"</i>

882
00:38:46,618 --> 00:38:48,828
e depois volte
no dia seguinte

883
00:38:48,828 --> 00:38:51,956
para ver a próxima hora
de "Os Vingadores".

884
00:38:51,956 --> 00:38:53,583
<i>E então, se eu perdi uma parte,</i>

885
00:38:53,583 --> 00:38:55,835
Eu voltaria no dia seguinte

886
00:38:55,835 --> 00:38:58,713
ir ver o primeiro tempo
de "Os Vingadores" novamente.

887
00:38:58,713 --> 00:39:00,298
Por que?

888
00:39:00,298 --> 00:39:03,051
Porque eu poderia.
[risos]

889
00:39:03,051 --> 00:39:06,304
Eu disse, eu vou
assistir "Podres de Ricos"

890
00:39:06,304 --> 00:39:10,225
<i>todos os dias durante uma semana
no teatro.</i>

891
00:39:10,225 --> 00:39:12,477
[risos] Sim.

892
00:39:12,477 --> 00:39:15,230
Eu assisti "Podres de Ricos"
14 vezes no total.

893
00:39:15,230 --> 00:39:18,233
[sons de gongo,
conversa indistinta]

894
00:39:18,233 --> 00:39:19,818
Porque eles podem.

895
00:39:19,818 --> 00:39:21,945
Eu gostei muito - é
uma comédia romântica muito boa,

896
00:39:21,945 --> 00:39:23,822
e não muitos bons românticos
comédias por aí.

897
00:39:23,822 --> 00:39:27,158
<i>Eu provavelmente cheguei perto
até 20 filmes por mês.</i>

898
00:39:27,158 --> 00:39:28,868
<i>Eu gostaria de ter visto mais.</i>

899
00:39:28,868 --> 00:39:30,161
Você sabe, eu estava noivo,

900
00:39:30,161 --> 00:39:32,455
então eu não tive
muito tempo livre.

901
00:39:32,455 --> 00:39:35,750
No total, fui para
ao cinema 428 vezes.

902
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
[risos]

903
00:39:37,419 --> 00:39:39,879
Não odeie o jogador,
odeio o jogo.

904
00:39:39,879 --> 00:39:42,507
<i>Todas as reuniões do conselho
Fiquei veemente</i>

905
00:39:42,507 --> 00:39:44,801
que precisávamos aumentar
o preço

906
00:39:44,801 --> 00:39:47,804
porque não havia como
para que seja lucrativo

907
00:39:47,804 --> 00:39:48,972
neste nível.

908
00:39:48,972 --> 00:39:51,307
<i>Mas Mitch e Ted
estavam fazendo suas próprias coisas</i>

909
00:39:51,307 --> 00:39:53,560
<i>e tomar essas decisões.</i>

910
00:39:53,560 --> 00:39:55,520
<i>Obviamente, não poderíamos ter
um serviço de assinatura</i>

911
00:39:55,520 --> 00:39:58,648
onde, você sabe, estamos pagando

912
00:39:58,648 --> 00:40:01,026
mais do que estamos recebendo.

913
00:40:01,026 --> 00:40:05,363
<i>Mas acho que Mitch e Ted
estavam mais focados</i>

914
00:40:05,363 --> 00:40:08,033
sobre o que estava fazendo
o movimento das ações,

915
00:40:08,033 --> 00:40:12,037
que eu acho naquela época
foi apenas o crescimento de usuários de primeira linha.

916
00:40:12,037 --> 00:40:14,122
<i>E isso foi tudo
em que eles estavam fixados.</i>

917
00:40:14,122 --> 00:40:16,458
<i>E eles estavam confiantes
isso lhes permitiria</i>

918
00:40:16,458 --> 00:40:18,418
<i>para descobrir o resto mais tarde.</i>

919
00:40:18,418 --> 00:40:21,755
Nós descobrimos uma maneira
para dar um acordo às pessoas

920
00:40:21,755 --> 00:40:24,591
eles não podem acreditar
podemos até nos dar ao luxo de dar.

921
00:40:24,591 --> 00:40:27,260
<i>Mitch conseguiu
muitos negócios em andamento</i>

922
00:40:27,260 --> 00:40:30,138
que Stacy não tinha conseguido
para seguir em frente.

923
00:40:30,138 --> 00:40:33,141
<i>Estamos a caminho
para mais de 5 milhões de assinantes</i>

924
00:40:33,141 --> 00:40:34,517
até o final do ano.

925
00:40:34,517 --> 00:40:38,229
E é aí que o fluxo de caixa
começa a se tornar positivo.

926
00:40:38,229 --> 00:40:41,232
Conhecíamos 5 milhões de assinantes

927
00:40:41,232 --> 00:40:43,401
nos levaria a algum lugar

928
00:40:43,401 --> 00:40:45,904
entre 12% a 15%

929
00:40:45,904 --> 00:40:48,573
de todas as bilheterias
no país,

930
00:40:48,573 --> 00:40:51,701
que eu acreditei
foi influência suficiente

931
00:40:51,701 --> 00:40:56,664
para convencer a AMC
para nos descontar,

932
00:40:56,664 --> 00:41:00,001
os estúdios para nos pagar milhões
de dólares por mês

933
00:41:00,001 --> 00:41:01,086
para anunciar.

934
00:41:01,086 --> 00:41:03,922
<i>Em seguida, vender os dados</i>

935
00:41:03,922 --> 00:41:06,299
<i>ia ser
extremamente valioso.</i>

936
00:41:06,299 --> 00:41:08,259
Quanto disso
é sobre os dados,

937
00:41:08,259 --> 00:41:09,844
sobre saber
Tyler, Melissa e eu?

938
00:41:09,844 --> 00:41:12,097
Sim, uma grande quantidade disso
são os dados.

939
00:41:12,097 --> 00:41:15,600
Porque, você sabe,
todo esse sistema está quebrado

940
00:41:15,600 --> 00:41:16,976
no ramo de cinema.

941
00:41:16,976 --> 00:41:20,146
Imagine, Warner Brothers
não sabe

942
00:41:20,146 --> 00:41:22,440
quem viu
todo o Batman anterior.

943
00:41:22,440 --> 00:41:25,443
Eles têm que gastar
US$ 50 milhões, US$ 100 milhões

944
00:41:25,443 --> 00:41:27,612
marketing sempre
sai um filme.

945
00:41:27,612 --> 00:41:29,656
E é por isso
Hélios e Matheson,

946
00:41:29,656 --> 00:41:32,492
uma empresa de análise de dados,
na verdade acabei de fazer um--

947
00:41:32,492 --> 00:41:34,035
eles fizeram uma aposta
em sua empresa.

948
00:41:34,035 --> 00:41:35,161
Isso mesmo.

949
00:41:35,161 --> 00:41:37,330
Havia uma tonelada
de entusiasmo,

950
00:41:37,330 --> 00:41:41,876
mas nós estávamos, tipo,
grave falta de pessoal.

951
00:41:41,876 --> 00:41:44,796
<i>Um grande momento para nós
foi a primeira vez</i>

952
00:41:44,796 --> 00:41:47,382
que o aplicativo caiu.

953
00:41:47,382 --> 00:41:49,884
Toda a plataforma
estava praticamente inutilizável.

954
00:41:54,681 --> 00:41:57,308
<i>Quinta-feira à noite
para domingo à noite,</i>

955
00:41:57,308 --> 00:41:59,436
<i>estávamos sendo duramente atingidos.</i>

956
00:41:59,436 --> 00:42:00,979
Foi um golpe
depois do outro.

957
00:42:00,979 --> 00:42:03,481
Nossos servidores
estavam sendo aniquilados...

958
00:42:03,481 --> 00:42:06,067
[risos]
O tempo todo recebendo e-mails,

959
00:42:06,067 --> 00:42:07,777
<i>erros, erros, erros.</i>

960
00:42:07,777 --> 00:42:11,322
Eu me preocupei com a marca,

961
00:42:11,322 --> 00:42:13,533
nossa reputação
na indústria.

962
00:42:13,533 --> 00:42:15,452
<i>Mitch e Ted
recuaria e diria:</i>

963
00:42:15,452 --> 00:42:17,328
<i>sabemos o que estamos fazendo.</i>

964
00:42:17,328 --> 00:42:18,997
<i>Nós compramos você.</i>

965
00:42:18,997 --> 00:42:20,206
Obrigado por compartilhar.

966
00:42:20,206 --> 00:42:22,125
[buzina do trem tocando]

967
00:42:22,125 --> 00:42:24,753
<i>♪ ♪</i>

968
00:42:26,963 --> 00:42:30,508
<i>Na reunião mensal do conselho,
Hamet e eu fomos informados</i>

969
00:42:30,508 --> 00:42:33,178
<i>estávamos sendo removidos
do quadro.</i>

970
00:42:34,846 --> 00:42:37,515
Eles disseram, ei,
estamos reconstituindo o conselho.

971
00:42:37,515 --> 00:42:41,311
<i>Não queremos
os cofundadores.</i>

972
00:42:41,311 --> 00:42:43,480
<i>Lembro-me de Stacy reagindo.</i>

973
00:42:43,480 --> 00:42:46,900
<i>Partiu meu coração ver
dois fundadores negros</i>

974
00:42:46,900 --> 00:42:49,027
criar uma empresa
do jeito que fizemos,

975
00:42:49,027 --> 00:42:52,197
e então, de repente,
havia um quadro todo branco.

976
00:42:52,197 --> 00:42:55,075
eu não queria ser
em um lugar onde eu estava, tipo,

977
00:42:55,075 --> 00:42:57,786
realmente me sentindo como
na parte de trás do ônibus.

978
00:42:57,786 --> 00:42:59,829
Eu diria para mim mesmo,
o valor é alto.

979
00:42:59,829 --> 00:43:02,290
Eu só posso esperar
que esses caras

980
00:43:02,290 --> 00:43:05,794
vão ficar alinhados
conosco e sejam bons administradores

981
00:43:05,794 --> 00:43:08,296
da capital
para continuar a ter certeza

982
00:43:08,296 --> 00:43:10,382
que o negócio é valioso.

983
00:43:10,382 --> 00:43:12,425
Stacy estava...

984
00:43:12,425 --> 00:43:14,886
porque ele estava mais
verdadeiramente dia a dia,

985
00:43:14,886 --> 00:43:16,680
lutei um pouco mais contra isso.

986
00:43:16,680 --> 00:43:18,765
<i>Infelizmente,
há pessoas</i>

987
00:43:18,765 --> 00:43:23,353
que não são cortados
para o estresse e ansiedade

988
00:43:23,353 --> 00:43:25,021
causado em uma start-up.

989
00:43:25,021 --> 00:43:27,232
Em última análise, isso foi
uma decisão que Mitch tomou,

990
00:43:27,232 --> 00:43:29,150
e foi um
que precisávamos apoiá-lo--

991
00:43:29,150 --> 00:43:31,528
ou sentimos que precisávamos
para apoiá-lo naquele momento.

992
00:43:31,528 --> 00:43:34,572
<i>Entrei em contato com Chris
quando eles me contaram</i>

993
00:43:34,572 --> 00:43:37,283
eles estavam me chutando
fora do tabuleiro.

994
00:43:37,283 --> 00:43:38,868
Ele não respondeu.

995
00:43:38,868 --> 00:43:41,579
Chris é um cara tão doce.

996
00:43:41,579 --> 00:43:44,416
A última coisa que ele faria
é demitir alguém.

997
00:43:44,416 --> 00:43:46,251
Então ele disse, você lida com isso.

998
00:43:46,251 --> 00:43:48,378
E foi isso que eu fiz.

999
00:43:49,879 --> 00:43:53,591
<i>Algumas semanas depois,
havia um e-mail de Mitch.</i>

1000
00:43:53,591 --> 00:43:55,510
"Queremos agradecer
pelos seus serviços,

1001
00:43:55,510 --> 00:43:58,138
"mas você não é mais necessário
na empresa,

1002
00:43:58,138 --> 00:44:00,223
"e...

1003
00:44:00,223 --> 00:44:04,102
haverá alguém se movendo
em seu escritório na próxima semana."

1004
00:44:04,102 --> 00:44:06,563
<i>Estávamos todos
apenas muito chateado.</i>

1005
00:44:06,563 --> 00:44:09,774
Como você dispara Stacy Spikes
do MoviePass?

1006
00:44:09,774 --> 00:44:11,568
O fundador da empresa
está indo embora.

1007
00:44:11,568 --> 00:44:12,902
Isso não é um bom sinal.

1008
00:44:12,902 --> 00:44:14,946
Ele é, tipo, o coração
do MoviePass.

1009
00:44:14,946 --> 00:44:17,782
Acho que fiz um trabalho muito justo...

1010
00:44:17,782 --> 00:44:19,743
Você sabe, ele ainda possuía
todo o seu estoque.

1011
00:44:19,743 --> 00:44:21,703
Ele ainda era dono
todas as suas opções.

1012
00:44:21,703 --> 00:44:23,955
Eu apenas pensei
que seria melhor

1013
00:44:23,955 --> 00:44:26,041
se ele não fizesse parte
da equipe.

1014
00:44:26,041 --> 00:44:28,251
Algumas pessoas
ficaram realmente chateados.

1015
00:44:28,251 --> 00:44:31,296
Algumas pessoas começaram a chorar.

1016
00:44:31,296 --> 00:44:33,089
Muitos abraços.

1017
00:44:33,089 --> 00:44:36,009
E eu disse, você sabe que eu vivo
logo na esquina.

1018
00:44:36,009 --> 00:44:38,928
eu estarei lá
se você precisar de alguma coisa.

1019
00:44:38,928 --> 00:44:41,097
<i>Arrumei minhas coisas,</i>

1020
00:44:41,097 --> 00:44:44,517
<i>e deixei a chave
na mesa,</i>

1021
00:44:44,517 --> 00:44:46,686
<i>e saí do meu escritório.</i>

1022
00:44:48,271 --> 00:44:50,357
Liguei para minha esposa antes.

1023
00:44:50,357 --> 00:44:53,693
Então eu acho que ela tinha conseguido
todo o choro dela e outras coisas

1024
00:44:53,693 --> 00:44:55,862
completamente fora
antes de eu chegar lá.

1025
00:44:55,862 --> 00:44:58,823
Mas cheguei em casa,
e ela me deu um grande abraço,

1026
00:44:58,823 --> 00:45:00,909
e ela diz:
querido, sinto muito.

1027
00:45:02,160 --> 00:45:04,829
E então é só
meio que se acomodou.

1028
00:45:04,829 --> 00:45:07,499
Foi tipo, uau,
isso é uma viagem.

1029
00:45:07,499 --> 00:45:13,797
<i>♪ ♪</i>

1030
00:45:13,797 --> 00:45:16,091
[fogos de artifício estourando]

1031
00:45:16,091 --> 00:45:18,593
<i>[música animada]</i>

1032
00:45:18,593 --> 00:45:25,350
<i>♪ ♪</i>

1033
00:45:31,356 --> 00:45:34,526
<i>Ninguém sabia nada sobre
o fundador da empresa</i>

1034
00:45:34,526 --> 00:45:36,027
<i>sendo deposto,</i>

1035
00:45:36,027 --> 00:45:38,196
mas neste momento,
foi quando a empresa

1036
00:45:38,196 --> 00:45:39,406
mudou drasticamente.

1037
00:45:41,199 --> 00:45:43,785
<i>Definitivamente houve
uma atmosfera de festa.</i>

1038
00:45:43,785 --> 00:45:45,704
<i>Você sabe, todo mês,</i>

1039
00:45:45,704 --> 00:45:47,872
havia
um evento organizado pelo MoviePass.

1040
00:45:47,872 --> 00:45:50,500
<i>Isso realmente fez parte
da emoção</i>

1041
00:45:50,500 --> 00:45:53,044
de nossas operações,

1042
00:45:53,044 --> 00:45:56,881
<i>tentando desenvolver relações públicas
e marketing...</i>

1043
00:45:58,174 --> 00:46:00,677
<i>Fazendo contatos.</i>

1044
00:46:00,677 --> 00:46:02,387
<i>Ted é o melhor nisso.</i>

1045
00:46:04,431 --> 00:46:06,933
<i>Ele é alguém que entende</i>

1046
00:46:06,933 --> 00:46:10,270
<i>o que convence as pessoas
para comprar um produto.</i>

1047
00:46:11,730 --> 00:46:13,898
<i>Ele é exuberante.</i>

1048
00:46:13,898 --> 00:46:17,068
Ted retratado
uma espécie de status visionário

1049
00:46:17,068 --> 00:46:20,113
que você vê
com líderes empresariais como ele.

1050
00:46:20,113 --> 00:46:23,992
Eu perguntei a ele uma vez,
por que você está dando uma gorjeta de US$ 100

1051
00:46:23,992 --> 00:46:26,911
você sabe, para um sanduíche?

1052
00:46:26,911 --> 00:46:30,040
<i>E ele disse, minha mãe me colocou
através da escola.</i>

1053
00:46:30,040 --> 00:46:32,417
<i>Ela nos criou com dicas.</i>

1054
00:46:32,417 --> 00:46:36,796
<i>♪ ♪</i>

1055
00:46:36,796 --> 00:46:39,382
<i>Nosso primeiro
festa de fim de ano da empresa,</i>

1056
00:46:39,382 --> 00:46:41,968
todo mundo está apenas - você sabe,
vinho em todos os lugares, certo?

1057
00:46:41,968 --> 00:46:44,387
Apenas vinho, vinho, sem vinho.
Tipo, aqui pegue.

1058
00:46:44,387 --> 00:46:46,139
<i>Mitch estava fazendo um brinde,</i>

1059
00:46:46,139 --> 00:46:48,350
<i>e ele disse, todos os seus
opções de ações, você sabe--</i>

1060
00:46:48,350 --> 00:46:50,268
<i>Você vai se sair bem.
Estaremos ganhando dinheiro.</i>

1061
00:46:50,268 --> 00:46:52,520
Ele disse, marque minhas palavras.
Todo mundo vai ficar rico.

1062
00:46:52,520 --> 00:46:55,273
Todo mundo vai conseguir.

1063
00:46:55,273 --> 00:46:58,735
<i>Todos nós voltamos
para a casa de Ted, seu apartamento.</i>

1064
00:46:58,735 --> 00:47:00,570
Foi muito bom.
[risos] Foi muito bom.

1065
00:47:01,821 --> 00:47:04,824
[sino do elevador toca]

1066
00:47:04,824 --> 00:47:06,618
<i>Isso sempre foi
algo que foi--</i>

1067
00:47:06,618 --> 00:47:08,495
especialmente vendo
seu prédio de apartamentos--

1068
00:47:08,495 --> 00:47:13,375
estava, tipo, vivendo nisso,
você sabe, cobertura luxuosa.

1069
00:47:13,375 --> 00:47:16,920
<i>Ted é um cara rico
que tem muitas conexões</i>

1070
00:47:16,920 --> 00:47:19,297
<i>que estavam mudando a cultura.</i>

1071
00:47:19,297 --> 00:47:22,801
<i>[música dramática]</i>

1072
00:47:22,801 --> 00:47:25,261
Seu sobrinho trabalhou lá,

1073
00:47:25,261 --> 00:47:28,264
você sabe, algum outro
familiares, amigos próximos.

1074
00:47:28,264 --> 00:47:30,433
Meu amigo disso
e meu amigo disso.

1075
00:47:31,768 --> 00:47:35,939
<i>Fotógrafo oficial do Ted
é seu assistente executivo.</i>

1076
00:47:35,939 --> 00:47:38,983
<i>Bob Ellis era um amigo próximo
de Ted Farnsworth--</i>

1077
00:47:38,983 --> 00:47:42,153
<i>é o ex-marido
de Diana Ross.</i>

1078
00:47:42,153 --> 00:47:46,324
<i>Ele entrou e saiu
da cena social de Hollywood</i>

1079
00:47:46,324 --> 00:47:48,159
<i>durante décadas,</i>

1080
00:47:48,159 --> 00:47:50,537
<i>foi basicamente contratado
estar no comando</i>

1081
00:47:50,537 --> 00:47:53,248
<i>de marketing como consultor.</i>

1082
00:47:53,248 --> 00:47:55,000
eu vou conversar
um pouco

1083
00:47:55,000 --> 00:47:57,919
sobre relacionamentos
e conectando, e...

1084
00:47:57,919 --> 00:48:00,672
<i>Uma das principais figuras
que Mitch Lowe contratou</i>

1085
00:48:00,672 --> 00:48:02,173
<i>era Khalid Itum.</i>

1086
00:48:02,173 --> 00:48:05,719
<i>Ele era alguém
que estava vendendo móveis</i>

1087
00:48:05,719 --> 00:48:08,555
<i>em um momento de sua vida e
decidi mudar as coisas.</i>

1088
00:48:08,555 --> 00:48:12,934
<i>E aconteceu de ele conhecer Mitch
em uma conferência.</i>

1089
00:48:12,934 --> 00:48:14,352
Basicamente lançou-o.

1090
00:48:14,352 --> 00:48:18,356
Disse, ei, acho que poderia ser
uma boa opção para sua equipe.

1091
00:48:18,356 --> 00:48:21,067
<i>Ele chegou ao ponto
de dizer as coisas certas,</i>

1092
00:48:21,067 --> 00:48:23,653
<i>que ele continuou subindo
e para cima, subindo a escada.</i>

1093
00:48:26,156 --> 00:48:30,076
Precisávamos pensar
sobre ter um escritório em Los Angeles.

1094
00:48:30,076 --> 00:48:32,078
<i>Pensei em Khalid--</i>

1095
00:48:32,078 --> 00:48:34,748
<i>alguém que possa se conectar
com os estúdios</i>

1096
00:48:34,748 --> 00:48:38,043
<i>para vender publicidade
e calcular os dados.</i>

1097
00:48:38,043 --> 00:48:41,713
<i>Eu o nomeei vice-presidente
de desenvolvimento de negócios.</i>

1098
00:48:41,713 --> 00:48:43,965
Khalid, o conector
que ele é,

1099
00:48:43,965 --> 00:48:46,718
conhece todo mundo e trouxe
um número de pessoas

1100
00:48:46,718 --> 00:48:48,511
em Los Angeles.

1101
00:48:50,263 --> 00:48:53,016
<i>Temos esta entidade
chamado MoviePass Ventures</i>

1102
00:48:53,016 --> 00:48:55,560
<i>isso vai dar origem a filmes.</i>

1103
00:48:55,560 --> 00:48:58,396
<i>[música animada]</i>

1104
00:48:58,396 --> 00:49:02,025
<i>O MoviePass tinha a capacidade
para fazer um pequeno filme--</i>

1105
00:49:02,025 --> 00:49:04,527
você sabe, US$ 1 milhão,
Filmes de US$ 2 milhões.

1106
00:49:04,527 --> 00:49:07,906
<i>O MoviePass pode garantir
o sucesso deles</i>

1107
00:49:07,906 --> 00:49:11,659
ao promovê-los
aos nossos 3 milhões de assinantes,

1108
00:49:11,659 --> 00:49:13,661
<i>comprando muitos ingressos.</i>

1109
00:49:13,661 --> 00:49:15,747
<i>♪ ♪</i>

1110
00:49:15,747 --> 00:49:18,166
Um milhão aqui e ali

1111
00:49:18,166 --> 00:49:21,628
parecia uma pequena mudança,

1112
00:49:21,628 --> 00:49:25,715
especialmente relativo
para o que eu vi como o benefício

1113
00:49:25,715 --> 00:49:28,426
que poderia ser.

1114
00:49:28,426 --> 00:49:32,138
<i>Eles eram
em uma onda de gastos.</i>

1115
00:49:32,138 --> 00:49:34,391
Foi muito estressante

1116
00:49:34,391 --> 00:49:37,102
porque nós possuímos
uma parte decente do negócio

1117
00:49:37,102 --> 00:49:39,938
e o valor do negócio
tinha subido tanto.

1118
00:49:39,938 --> 00:49:43,775
Colocamos tudo nisso

1119
00:49:43,775 --> 00:49:45,735
e saiu em um ponto alto,

1120
00:49:45,735 --> 00:49:48,279
embora tivéssemos um asterisco
próximo a esse ponto alto.

1121
00:49:48,279 --> 00:49:51,157
<i>Quando fui demitido
do MoviePass,</i>

1122
00:49:51,157 --> 00:49:53,451
<i>minha propriedade foi valorizada</i>

1123
00:49:53,451 --> 00:49:55,995
<i>por volta de aproximadamente
US$ 80 milhões.</i>

1124
00:49:55,995 --> 00:49:59,290
Mas há, tipo,
um período de bloqueio de 12 meses

1125
00:49:59,290 --> 00:50:01,459
que você não é capaz
para vender suas ações.

1126
00:50:01,459 --> 00:50:05,797
Se você não pode vendê-lo,
é difícil realmente contá-lo.

1127
00:50:05,797 --> 00:50:09,676
E então esperamos
e dependente

1128
00:50:09,676 --> 00:50:13,930
naquele negócio mantendo
e aumentando seu valor

1129
00:50:13,930 --> 00:50:16,808
mas não em posição
para controlar isso.

1130
00:50:20,895 --> 00:50:22,188
É por isso que não conto isso.

1131
00:50:22,188 --> 00:50:24,649
Eu não conto essa merda
até que esteja na minha conta.

1132
00:50:24,649 --> 00:50:28,528
É perigoso fazer essa matemática
antes que você possa gastá-lo.

1133
00:50:28,528 --> 00:50:31,656
<i>E então é incrível
quantidade de ansiedade.</i>

1134
00:50:31,656 --> 00:50:32,991
<i>Você não está ao volante.</i>

1135
00:50:32,991 --> 00:50:34,617
Você nem está
perto do volante.

1136
00:50:34,617 --> 00:50:37,495
<i>Oh, meu Deus, eles são mesmo
gastando tanto dinheiro agora?</i>

1137
00:50:37,495 --> 00:50:39,456
Tipo, isso não vai
sustentar, certo?

1138
00:50:39,456 --> 00:50:41,332
Estou preocupado com isso
isso não vai sustentar.

1139
00:50:41,332 --> 00:50:46,254
Mas talvez eles tivessem
um coelho na cartola.

1140
00:50:46,254 --> 00:50:49,132
<i>Junte-se a nós agora,
CEO da MoviePass, Mitch Lowe</i>

1141
00:50:49,132 --> 00:50:50,425
e Ted Farnsworth.

1142
00:50:50,425 --> 00:50:52,010
Bem-vindos, senhores.
- Obrigado por nos receber.

1143
00:50:52,010 --> 00:50:54,179
- Então, outro marco hoje.
- Sim.

1144
00:50:54,179 --> 00:50:58,850
Houve um certo ponto
no final de janeiro de 2018

1145
00:50:58,850 --> 00:51:01,853
onde muitas decisões

1146
00:51:01,853 --> 00:51:05,482
começou a ser feito por Ted.

1147
00:51:05,482 --> 00:51:09,486
E eu pude ver isso
componentes se unindo.

1148
00:51:09,486 --> 00:51:11,154
MoviePass,
nos próximos 60 dias,

1149
00:51:11,154 --> 00:51:13,156
deveria ser autossuficiente
por conta própria.

1150
00:51:13,156 --> 00:51:15,283
- Espere. 60 dias...
- Sim.

1151
00:51:15,283 --> 00:51:17,369
Está indo
ser neutro em termos de fluxo de caixa?

1152
00:51:17,369 --> 00:51:19,079
Sim, tipo, autossuficiente,

1153
00:51:19,079 --> 00:51:20,830
para onde eles não vão
através da queima de caixa.

1154
00:51:20,830 --> 00:51:23,792
<i>[música rock animada]</i>

1155
00:51:23,792 --> 00:51:27,379
<i>♪ ♪</i>

1156
00:51:34,094 --> 00:51:35,720
Nós entendemos
a estratégia empresarial.

1157
00:51:35,720 --> 00:51:37,681
Nós seremos capazes
para configurar tecnologias.

1158
00:51:37,681 --> 00:51:39,808
Nós seremos capazes de fazer
todas essas outras coisas.

1159
00:51:39,808 --> 00:51:42,394
Temos todos esses dados de
os consumidores que podemos usar.

1160
00:51:42,394 --> 00:51:43,895
Tudo o que tínhamos que fazer era sentar

1161
00:51:43,895 --> 00:51:45,563
e explique a história
para a mídia.

1162
00:51:45,563 --> 00:51:47,399
E isso foi
um ótimo lugar para se estar.

1163
00:51:47,399 --> 00:51:50,235
- A ideia de vender dados--
- Somos os únicos--

1164
00:51:50,235 --> 00:51:52,195
Você conseguiu vender
algum dos dados ainda?

1165
00:51:52,195 --> 00:51:53,238
- Oh sim.
- Você tem?

1166
00:51:53,238 --> 00:51:57,409
Sim, já assinamos
acordos com estúdios.

1167
00:51:57,409 --> 00:52:00,036
<i>♪ ♪</i>

1168
00:52:00,036 --> 00:52:02,163
<i>Estamos investindo na construção</i>

1169
00:52:02,163 --> 00:52:04,874
<i>uma enorme base de assinantes.</i>

1170
00:52:04,874 --> 00:52:07,252
As pessoas estão vendo filmes
eles nunca teriam visto...

1171
00:52:07,252 --> 00:52:09,337
- Certo.
- Sem cartão MoviePass.

1172
00:52:09,337 --> 00:52:12,757
Estamos comprando às vezes
20% de todos os ingressos de cinema

1173
00:52:12,757 --> 00:52:14,759
nos Estados Unidos.

1174
00:52:14,759 --> 00:52:19,431
<i>A mídia estava tentando grocar
a economia disso.</i>

1175
00:52:19,431 --> 00:52:21,933
Tudo o que eles podiam ver
foi uma perda inerente

1176
00:52:21,933 --> 00:52:23,476
com cada transação.

1177
00:52:23,476 --> 00:52:25,603
<i>Você tem todo mundo
em todo o setor dizendo:</i>

1178
00:52:25,603 --> 00:52:27,439
<i>seu modelo de negócios
não funciona.</i>

1179
00:52:27,439 --> 00:52:28,356
<i>Correto.</i>

1180
00:52:28,356 --> 00:52:31,234
Então, por que isso funciona?

1181
00:52:31,234 --> 00:52:32,902
Ah, você quer que eu explique?

1182
00:52:32,902 --> 00:52:34,571
Por que o modelo de negócios
funciona, sim.

1183
00:52:34,571 --> 00:52:36,781
Teve uma desconexão
sobre como esses dados

1184
00:52:36,781 --> 00:52:39,993
seria usado a jusante
para realmente gerar receita.

1185
00:52:39,993 --> 00:52:42,495
Nós descobrimos uma maneira
para dar às pessoas

1186
00:52:42,495 --> 00:52:45,999
um acordo que eles não podem acreditar
podemos até nos dar ao luxo de dar.

1187
00:52:45,999 --> 00:52:49,753
- Sim, porque você perde dinheiro.
- Sim... Não, na verdade não sabemos.

1188
00:52:49,753 --> 00:52:51,463
Como você não perde dinheiro?

1189
00:52:53,715 --> 00:52:57,218
Eu estava realmente - eu estava
um crente na missão.

1190
00:52:57,218 --> 00:52:59,888
Eu acreditei na visão.

1191
00:52:59,888 --> 00:53:01,431
Você sabe,
você inventou isso...

1192
00:53:01,431 --> 00:53:06,227
<i>Mitch e Ted estavam fazendo
muitas entrevistas em programas de TV.</i>

1193
00:53:06,227 --> 00:53:07,645
<i>E eu senti como--</i>

1194
00:53:07,645 --> 00:53:11,775
<i>você sabe como às vezes
alguém está tentando...</i>

1195
00:53:11,775 --> 00:53:14,778
provar que estão confiantes?

1196
00:53:14,778 --> 00:53:17,572
Eu quase pensei,
ok, vá em frente.

1197
00:53:17,572 --> 00:53:18,656
Sinta-se.

1198
00:53:18,656 --> 00:53:20,408
Você é o presidente
do MoviePass.

1199
00:53:20,408 --> 00:53:21,701
É uma ideia enorme.

1200
00:53:21,701 --> 00:53:24,162
Qualquer filme, qualquer teatro,
qualquer dia - esse era eu.

1201
00:53:24,162 --> 00:53:26,247
Foi isso que eu criei.
- [risos]

1202
00:53:26,247 --> 00:53:29,459
<i>[música animada]</i>

1203
00:53:29,459 --> 00:53:31,628
<i>♪ ♪</i>

1204
00:53:31,628 --> 00:53:34,506
<i>Estávamos
no Festival de Cinema de Sundance.</i>

1205
00:53:35,757 --> 00:53:37,342
<i>Ted ficou apaixonado</i>

1206
00:53:37,342 --> 00:53:40,595
<i>por todo esse negócio
de entretenimento.</i>

1207
00:53:40,595 --> 00:53:44,849
<i>Khalid o apresentou
para várias pessoas</i>

1208
00:53:44,849 --> 00:53:47,018
<i>e o potencial</i>

1209
00:53:47,018 --> 00:53:50,730
<i>entre o MoviePass
e cinema.</i>

1210
00:53:50,730 --> 00:53:52,649
<i>Eles provavelmente alugaram--</i>

1211
00:53:52,649 --> 00:53:55,902
tinha que ser
uma mansão de US$ 50 milhões.

1212
00:53:57,320 --> 00:54:00,573
<i>Todo mundo estava querendo sair,
dançando, comemorando,</i>

1213
00:54:00,573 --> 00:54:03,410
<i>e realmente beijando
a bunda de todo mundo</i>

1214
00:54:03,410 --> 00:54:05,370
<i>que funcionou no MoviePass,</i>

1215
00:54:05,370 --> 00:54:08,081
<i>porque todos presumiram,
como eu fiz,</i>

1216
00:54:08,081 --> 00:54:09,708
que eles eram apenas
a próxima grande coisa.

1217
00:54:09,708 --> 00:54:12,085
Tipo, eles eram os únicos
para se envolver.

1218
00:54:12,085 --> 00:54:14,713
Depois que eles fizeram tal
um nome para si,

1219
00:54:14,713 --> 00:54:18,008
tudo era possível
nesse ponto - tudo.

1220
00:54:18,008 --> 00:54:24,723
<i>♪ ♪</i>

1221
00:54:28,184 --> 00:54:30,270
Eu tinha ouvido um pouco
sobre o MoviePass

1222
00:54:30,270 --> 00:54:31,938
nos últimos dois meses
apenas na mídia,

1223
00:54:31,938 --> 00:54:34,024
seja lá o que for.
[obturador da câmera clicando]

1224
00:54:34,024 --> 00:54:38,361
<i>Eu estava totalmente envolvido
minha influência nas redes sociais.</i>

1225
00:54:38,361 --> 00:54:42,532
E Bob Ellis me ligou
basicamente do nada.

1226
00:54:42,532 --> 00:54:44,743
<i>Estou fazendo este evento
com o MoviePass.</i>

1227
00:54:44,743 --> 00:54:47,746
<i>Precisamos de você.
Queremos que você faça mercadorias.</i>

1228
00:54:47,746 --> 00:54:50,290
<i>Você vai chegar de avião.
Temos ingressos VIP para você.</i>

1229
00:54:50,290 --> 00:54:51,624
<i>Você vai
para esta festa,</i>

1230
00:54:51,624 --> 00:54:53,460
<i>e então você também vai
para ir ao Coachella.</i>

1231
00:54:53,460 --> 00:54:55,962
Foram três dias
antes do evento.

1232
00:54:55,962 --> 00:54:58,923
<i>[música eletrônica]</i>

1233
00:54:58,923 --> 00:55:01,092
<i>♪ ♪</i>

1234
00:55:01,092 --> 00:55:02,802
<i>E Dennis Rodman apareceu.</i>

1235
00:55:02,802 --> 00:55:05,430
<i>Eu não sabia
quem foi Dennis Rodman.</i>

1236
00:55:05,430 --> 00:55:08,600
<i>Ele é alto. Eu sou baixo.
Isso é hilário.</i>

1237
00:55:08,600 --> 00:55:11,853
<i>♪ ♪</i>

1238
00:55:11,853 --> 00:55:14,522
<i>Eu vi Dennis Rodman</i>

1239
00:55:14,522 --> 00:55:17,859
saindo do MoviePass
helicóptero no Instagram.

1240
00:55:17,859 --> 00:55:18,818
[risos]

1241
00:55:18,818 --> 00:55:21,196
Está seco
como um filho da puta, certo?

1242
00:55:21,196 --> 00:55:23,114
<i>E ele estava andando
ao redor,</i>

1243
00:55:23,114 --> 00:55:25,575
<i>contar às pessoas
sobre o MoviePass.</i>

1244
00:55:25,575 --> 00:55:27,911
Estávamos todos tipo, o quê?

1245
00:55:27,911 --> 00:55:29,621
US$ 20 milhões,
o que eles estão gastando aqui.

1246
00:55:29,621 --> 00:55:31,289
<i>Eu nem sei
o que eles estavam fazendo,</i>

1247
00:55:31,289 --> 00:55:32,707
mas o que me disseram foi,

1248
00:55:32,707 --> 00:55:34,626
fazer Dennis Rodman
use esta mercadoria.

1249
00:55:34,626 --> 00:55:36,795
Tenho que agradecer a esses caras
aqui, MoviePass.

1250
00:55:36,795 --> 00:55:40,465
Para Coachela,
era Khalid pensando,

1251
00:55:40,465 --> 00:55:42,592
esta é uma ótima maneira
para divulgar nosso nome.

1252
00:55:42,592 --> 00:55:44,969
A coisa toda do Coachella
foi simplesmente estranho.

1253
00:55:44,969 --> 00:55:48,390
Quero dizer, o que está acontecendo?
Por que isso está acontecendo?

1254
00:55:48,390 --> 00:55:50,308
Foi apenas uma espécie de
tipo, que porra é essa?

1255
00:55:50,308 --> 00:55:52,477
Onde conseguimos dinheiro
para isso?

1256
00:55:52,477 --> 00:55:57,148
<i>Ted e sua equipe gostaram
para postar fotos</i>

1257
00:55:57,148 --> 00:55:58,733
deles se divertindo.

1258
00:55:58,733 --> 00:56:02,028
<i>♪ ♪</i>

1259
00:56:02,028 --> 00:56:05,115
eu não entendo
por que estávamos no Coachella

1260
00:56:05,115 --> 00:56:07,826
como uma empresa de cinema.

1261
00:56:09,077 --> 00:56:11,788
<i>Equipe do lado de Ted--</i>

1262
00:56:11,788 --> 00:56:14,457
<i>eles estão gostando muito
o passeio.</i>

1263
00:56:14,457 --> 00:56:18,003
E pessoas
estavam de volta ao escritório

1264
00:56:18,003 --> 00:56:20,547
tentando descobrir
problemas de atendimento ao cliente

1265
00:56:20,547 --> 00:56:22,799
ou por que alguém
não receberia seu cartão.

1266
00:56:24,342 --> 00:56:26,219
<i>Na época,
foi feito um super backup.</i>

1267
00:56:26,219 --> 00:56:28,179
Havia centenas
de milhares

1268
00:56:28,179 --> 00:56:29,514
de tickets de atendimento ao cliente

1269
00:56:29,514 --> 00:56:31,516
e, tipo, sete pessoas
respondendo-lhes.

1270
00:56:31,516 --> 00:56:34,394
Você se lembra disso?
A festa Coachella?

1271
00:56:36,771 --> 00:56:39,482
Você acha que eles nos convidaram,
o suporte ao cliente,

1272
00:56:39,482 --> 00:56:41,943
ou qualquer um que não fosse
alta administração para Coachella?

1273
00:56:41,943 --> 00:56:43,445
Não, eles não fizeram.

1274
00:56:43,445 --> 00:56:46,364
Eu senti um ressentimento

1275
00:56:46,364 --> 00:56:49,325
pelos funcionários do MoviePass.

1276
00:56:49,325 --> 00:56:52,203
Cada indivíduo
tem suas diversas funções,

1277
00:56:52,203 --> 00:56:54,998
e nem todos os papéis podem festejar.

1278
00:56:57,375 --> 00:57:00,420
<i>Eles gastaram
mais de um milhão de dólares.</i>

1279
00:57:00,420 --> 00:57:03,340
Enquanto isso,
não havia cabos de extensão

1280
00:57:03,340 --> 00:57:05,383
para conectar nossos computadores.

1281
00:57:05,383 --> 00:57:07,385
Eu ainda tenho que ir para a porta ao lado
para o banco

1282
00:57:07,385 --> 00:57:09,137
emprestar canetas
ou algo assim, sabe?

1283
00:57:09,137 --> 00:57:10,889
Tipo, foi uma loucura.

1284
00:57:10,889 --> 00:57:14,559
<i>Mitch e Ted começaram
para desenvolver planos.</i>

1285
00:57:14,559 --> 00:57:17,937
Alguns deles eram lógicos,

1286
00:57:17,937 --> 00:57:21,608
na medida em que queriam promover
o serviço,

1287
00:57:21,608 --> 00:57:24,861
mas eles se tornaram ilógicos
e irracional

1288
00:57:24,861 --> 00:57:27,405
no que se refere
para a forma como o negócio

1289
00:57:27,405 --> 00:57:29,366
iria se financiar.

1290
00:57:29,366 --> 00:57:32,577
E essa é a coisa
isso se tornou muito complicado.

1291
00:57:32,577 --> 00:57:35,580
<i>Ted ficou todo animado,
me dizendo,</i>

1292
00:57:35,580 --> 00:57:37,290
<i>ei, estamos indo
para fazer este filme.</i>

1293
00:57:37,290 --> 00:57:39,292
<i>João Travolta
está anexado a ele.</i>

1294
00:57:39,292 --> 00:57:41,378
E Ted disse, sim,
e eu vou colocar

1295
00:57:41,378 --> 00:57:43,213
seu nome como produtor.

1296
00:57:43,213 --> 00:57:45,590
E tudo bem.

1297
00:57:45,590 --> 00:57:49,636
<i>Para mim, foi apenas um filme
isso fez sentido</i>

1298
00:57:49,636 --> 00:57:52,514
que poderíamos promover
e ganhar dinheiro com.

1299
00:57:54,641 --> 00:57:56,142
Deixe-me dizer uma coisa.

1300
00:57:56,142 --> 00:57:57,894
<i>Fim de semana de estreia de "Gotti"--</i>

1301
00:57:57,894 --> 00:58:01,356
<i>tem o temido
Pontuação de 0% no Rotten Tomatoes.</i>

1302
00:58:01,356 --> 00:58:03,274
<i>Nem uma única pessoa
quem revisou</i>

1303
00:58:03,274 --> 00:58:04,901
<i>deu uma pontuação positiva.</i>

1304
00:58:04,901 --> 00:58:07,278
- Isso é uma maldita mentira!
- Ordem!

1305
00:58:07,278 --> 00:58:10,615
Gotti, eles estão mentindo!
Ela está mentindo!

1306
00:58:10,615 --> 00:58:12,450
<i>Havia, tipo,
esses pequenos, estranhos, tipo,</i>

1307
00:58:12,450 --> 00:58:13,785
<i>esquemas malucos,</i>

1308
00:58:13,785 --> 00:58:16,329
<i>onde eles pensavam,
ah, podemos gerar dinheiro.</i>

1309
00:58:16,329 --> 00:58:18,081
E eu não acho
qualquer um poderia descobrir

1310
00:58:18,081 --> 00:58:21,668
como isso deveria funcionar,
esses US $ 9 por mês.

1311
00:58:21,668 --> 00:58:23,628
As pessoas estavam me perguntando,
como você acha que funcionou?

1312
00:58:23,628 --> 00:58:27,048
Tipo, você sabe, o que é
a fórmula secreta da Coca-Cola?

1313
00:58:27,048 --> 00:58:30,677
E eu pensei, eu não sei--
algo com concessões?

1314
00:58:30,677 --> 00:58:33,805
Essa é a única coisa
que eu poderia pensar.

1315
00:58:36,558 --> 00:58:38,435
<i>A primeira história do MoviePass
Eu escrevi</i>

1316
00:58:38,435 --> 00:58:39,936
<i>isso foi de grande importância</i>

1317
00:58:39,936 --> 00:58:42,272
foi quando eles tiveram
seu arquivamento 10-K.

1318
00:58:42,272 --> 00:58:45,108
[aplausos]

1319
00:58:45,108 --> 00:58:48,445
<i>Porque o pai do MoviePass
empresa, Helios e Matheson,</i>

1320
00:58:48,445 --> 00:58:50,780
era uma empresa de capital aberto,

1321
00:58:50,780 --> 00:58:55,160
eles têm que arquivar coisas
que você pode ver publicamente.

1322
00:58:55,160 --> 00:58:57,203
<i>Eles tiveram seu pedido de 10-K--</i>

1323
00:58:57,203 --> 00:58:59,622
<i>quando uma empresa precisa
para, tipo, avaliar</i>

1324
00:58:59,622 --> 00:59:01,499
<i>para onde eles estão indo.</i>

1325
00:59:01,499 --> 00:59:04,377
<i>Foi revelado que em 2017,</i>

1326
00:59:04,377 --> 00:59:09,174
<i>eles perderam, tipo,
mais de US$ 150 milhões.</i>

1327
00:59:09,174 --> 00:59:11,259
<i>Quando eu era CEO,</i>

1328
00:59:11,259 --> 00:59:14,262
<i>perdemos cerca de US$ 200 mil
por mês.</i>

1329
00:59:14,262 --> 00:59:15,847
Quando eles estavam correndo
a empresa,

1330
00:59:15,847 --> 00:59:17,766
eles perderam US$ 30 milhões por mês.

1331
00:59:17,766 --> 00:59:20,143
Eu gostaria que tivéssemos acesso
para esses relatórios

1332
00:59:20,143 --> 00:59:21,728
antes de saírem--

1333
00:59:21,728 --> 00:59:24,522
<i>quando o 10-K foi lançado</i>

1334
00:59:24,522 --> 00:59:26,107
<i>e eles estavam vendo</i>

1335
00:59:26,107 --> 00:59:27,525
<i>esta hemorragia.</i>

1336
00:59:27,525 --> 00:59:29,527
Eu invisto principalmente
em pequenas empresas

1337
00:59:29,527 --> 00:59:31,529
e ajudar a construir negócios
como capitalista de risco.

1338
00:59:31,529 --> 00:59:35,367
Se você leu o 10-K
desta empresa...

1339
00:59:35,367 --> 00:59:37,410
o que eu fiz,

1340
00:59:37,410 --> 00:59:40,622
é uma lista interminável de...

1341
00:59:40,622 --> 00:59:43,416
ah, meu Deus,
o que está acontecendo aqui?

1342
00:59:43,416 --> 00:59:44,709
Não havia nenhum sentido

1343
00:59:44,709 --> 00:59:46,753
que a situação financeira
iria melhorar.

1344
00:59:46,753 --> 00:59:48,838
E isso significaria
eles simplesmente continuariam tendo

1345
00:59:48,838 --> 00:59:50,757
sair e encontrar centenas
e centenas

1346
00:59:50,757 --> 00:59:52,550
<i>de milhões de dólares</i>

1347
00:59:52,550 --> 00:59:56,054
<i>para continuar flutuando
sua empresa.</i>

1348
00:59:56,054 --> 00:59:58,556
Os investidores começaram
ficando nervoso.

1349
00:59:58,556 --> 01:00:02,102
<i>Tudo o que viram foi dinheiro
saindo pela porta--</i>

1350
01:00:02,102 --> 01:00:03,395
milhões todos os meses.

1351
01:00:03,395 --> 01:00:05,814
<i>As ações deles despencaram.</i>

1352
01:00:07,607 --> 01:00:11,361
<i>Eu escrevendo sobre isso
realmente fez as coisas acontecerem</i>

1353
01:00:11,361 --> 01:00:14,739
de pessoas percebendo
que talvez as coisas não estejam indo

1354
01:00:14,739 --> 01:00:17,659
também no MoviePass
como muitos de nós pensávamos.

1355
01:00:17,659 --> 01:00:20,245
<i>[música sinistra]</i>

1356
01:00:20,245 --> 01:00:24,499
<i>Um dia, eu estava pesquisando no Google
Ted Farnsworth.</i>

1357
01:00:24,499 --> 01:00:26,084
Do que você é
aprender hoje

1358
01:00:26,084 --> 01:00:27,877
é como você pode viajar
ao redor do mundo

1359
01:00:27,877 --> 01:00:29,421
por centavos de dólar...

1360
01:00:29,421 --> 01:00:31,339
<i>Eu estava realmente deprimido
uma toca de coelho,</i>

1361
01:00:31,339 --> 01:00:33,758
<i>vendo vídeos que vi
ele de muitas empresas.</i>

1362
01:00:33,758 --> 01:00:36,386
Pronto para ir, bloqueie
sua liberdade, bloqueie-se...

1363
01:00:36,386 --> 01:00:38,847
E eu continuei vendo
estes artigos

1364
01:00:38,847 --> 01:00:41,266
<i>tudo construído
em torno de uma defesa de Ted.</i>

1365
01:00:41,266 --> 01:00:43,435
<i>"Ted Farnsworth pode parecer
como um golpista,</i>

1366
01:00:43,435 --> 01:00:44,644
<i>mas na verdade ele não é."</i>

1367
01:00:44,644 --> 01:00:46,104
<i>"Qualquer um pode dizer
ele é um golpista,</i>

1368
01:00:46,104 --> 01:00:48,773
<i>mas ele é realmente, tipo,
um grande empresário."</i>

1369
01:00:48,773 --> 01:00:51,234
<i>Todos eles estavam usando
linguagem semelhante.</i>

1370
01:00:51,234 --> 01:00:53,111
E eu fiquei impressionado,

1371
01:00:53,111 --> 01:00:55,488
Deus, tipo, alguém
tenho que pagar por isso.

1372
01:00:55,488 --> 01:00:58,950
Tipo, isso é
uma estratégia tão desajeitada

1373
01:00:58,950 --> 01:01:02,954
para tentar melhorar
sua imagem pública.

1374
01:01:02,954 --> 01:01:05,373
<i>Quero dizer, ele não
necessariamente se deparar</i>

1375
01:01:05,373 --> 01:01:08,001
como muito...

1376
01:01:08,001 --> 01:01:11,129
Devo dizer que tradicionalmente
empresário sofisticado.

1377
01:01:11,129 --> 01:01:12,964
Você está ganhando dinheiro
enquanto você está dormindo.

1378
01:01:12,964 --> 01:01:14,632
Eu sempre digo às pessoas
quando eles se sentam lá

1379
01:01:14,632 --> 01:01:16,092
e eles estão almoçando
com alguém,

1380
01:01:16,092 --> 01:01:17,886
eles poderiam estar dizendo:
Estou ganhando dinheiro agora.

1381
01:01:17,886 --> 01:01:21,598
<i>Ele conseguiu
no jogo das bebidas energéticas,</i>

1382
01:01:21,598 --> 01:01:22,974
o jogo agrícola.

1383
01:01:22,974 --> 01:01:25,518
Olá, meu nome é Latoya Jackson.

1384
01:01:25,518 --> 01:01:27,812
Se você tiver alguma dúvida
sobre o seu futuro,

1385
01:01:27,812 --> 01:01:30,857
agora você pode chamar de seu
psíquico pessoal a qualquer hora.

1386
01:01:30,857 --> 01:01:35,236
<i>Iniciando uma linha direta psíquica
com Latoya Jackson.</i>

1387
01:01:35,236 --> 01:01:36,696
Ele é um camaleão.

1388
01:01:36,696 --> 01:01:39,532
Eu quero perguntar sobre
como funciona sua biometria.

1389
01:01:39,532 --> 01:01:41,242
Então são três pontos
do rosto

1390
01:01:41,242 --> 01:01:42,619
e uma fórmula matemática.

1391
01:01:42,619 --> 01:01:44,704
Isso é realmente
a grande diferenciação

1392
01:01:44,704 --> 01:01:47,082
entre nós e qualquer outro
empresa de reconhecimento facial

1393
01:01:47,082 --> 01:01:48,124
lá fora.

1394
01:01:48,124 --> 01:01:51,753
<i>De repente,
ele era um executivo de cinema.</i>

1395
01:01:51,753 --> 01:01:54,756
Eu simplesmente fiquei perplexo.

1396
01:01:54,756 --> 01:01:57,634
<i>Quem é Ted Farnsworth?</i>

1397
01:01:57,634 --> 01:02:00,762
Ted nunca compartilhou
seu plano mestre comigo,

1398
01:02:00,762 --> 01:02:02,889
mas toda segunda-feira,

1399
01:02:02,889 --> 01:02:06,267
precisávamos de mais dinheiro
do que na semana anterior.

1400
01:02:06,267 --> 01:02:09,437
E eu não tinha ideia
como iríamos consegui-lo.

1401
01:02:09,437 --> 01:02:13,191
<i>Eu iria até Ted e diria:
Quanto tempo isso pode durar?</i>

1402
01:02:13,191 --> 01:02:17,445
E ele disse, continue,
e o dinheiro virá.

1403
01:02:17,445 --> 01:02:20,865
<i>♪ ♪</i>

1404
01:02:20,865 --> 01:02:23,034
<i>Quando eles estavam perdendo
todo esse dinheiro,</i>

1405
01:02:23,034 --> 01:02:26,246
Ted também estava tentando começar
uma companhia aérea.

1406
01:02:26,246 --> 01:02:29,082
<i>♪ ♪</i>

1407
01:02:29,082 --> 01:02:31,543
Temos uma hemorragia acontecendo
em seu modelo de negócios.

1408
01:02:31,543 --> 01:02:34,963
E agora o avião de John Travolta
tem um logotipo do MoviePass?

1409
01:02:34,963 --> 01:02:38,091
<i>E ele liga
é MoviePass Air.</i>

1410
01:02:38,091 --> 01:02:41,386
Sim, é chamado
MoviePass Air.

1411
01:02:41,386 --> 01:02:44,597
<i>Eu vi aqueles gastos malucos,</i>

1412
01:02:44,597 --> 01:02:46,975
<i>e eu estava tremendo
minha cabeça.</i>

1413
01:02:46,975 --> 01:02:49,310
Eu estava tipo, oh, meu Deus.

1414
01:02:49,310 --> 01:02:51,521
Por favor, tipo...

1415
01:02:51,521 --> 01:02:54,733
deixe-os saber algo
Eu não sei.

1416
01:02:54,733 --> 01:02:56,568
<i>Tudo bem, MoviePass
é incrível.</i>

1417
01:02:56,568 --> 01:02:58,570
E seja bem-vindo, 50 Cent, porra!

1418
01:02:58,570 --> 01:03:00,030
[aplausos e vivas]

1419
01:03:00,030 --> 01:03:01,990
<i>Ted só queria
ir a festas</i>

1420
01:03:01,990 --> 01:03:03,116
<i>e sair
com estrelas de Hollywood.</i>

1421
01:03:03,116 --> 01:03:05,326
Faça barulho por 50 Cent!

1422
01:03:05,326 --> 01:03:08,747
Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir!

1423
01:03:08,747 --> 01:03:10,123
<i>Havia
nenhuma estratégia de branding</i>

1424
01:03:10,123 --> 01:03:14,169
para Ted estar envolvido
em confraternização com Hollywood.

1425
01:03:18,506 --> 01:03:21,092
<i>Comecei a ficar
alcançado por pessoas</i>

1426
01:03:21,092 --> 01:03:23,595
<i>que realmente trabalham
no MoviePass.</i>

1427
01:03:23,595 --> 01:03:24,929
Havia algumas pessoas

1428
01:03:24,929 --> 01:03:27,098
que me enviaria gravações
de reuniões.

1429
01:03:41,154 --> 01:03:43,198
<i>Teríamos grandes reuniões.</i>

1430
01:03:43,198 --> 01:03:45,700
Lembro-me de Mitch nos dizendo,
está tudo ótimo.

1431
01:03:45,700 --> 01:03:46,993
Está tudo ótimo.

1432
01:03:46,993 --> 01:03:49,245
Você sabe,
tudo vai conforme o planejado.

1433
01:03:54,668 --> 01:03:57,921
eu estava focado
ao tentar salvá-lo,

1434
01:03:57,921 --> 01:04:02,133
tentando encontrar alguma solução,
um modelo diferente.

1435
01:04:02,133 --> 01:04:04,177
Em uma tentativa
para parar a perda de dinheiro,

1436
01:04:04,177 --> 01:04:07,347
MoviePass estava mudando
seus termos de serviço diariamente.

1437
01:04:07,347 --> 01:04:08,723
<i>As alterações continuam</i>

1438
01:04:08,723 --> 01:04:10,308
<i>para os problemáticos
serviço de assinatura de filmes.</i>

1439
01:04:10,308 --> 01:04:11,643
<i>MoviePass anunciando
mais mudanças.</i>

1440
01:04:11,643 --> 01:04:14,646
A empresa baseada em assinatura
agora permitirá apenas usuários

1441
01:04:14,646 --> 01:04:16,773
escolher
de seis filmes por dia

1442
01:04:16,773 --> 01:04:18,858
<i>e veja um total
de três filmes por mês.</i>

1443
01:04:18,858 --> 01:04:20,819
Você não pode usá-lo
no fim de semana do Memorial Day,

1444
01:04:20,819 --> 01:04:22,904
mas você pode usá-lo
durante essas janelas aqui.

1445
01:04:22,904 --> 01:04:24,322
Um pouco sombrio.

1446
01:04:24,322 --> 01:04:26,991
Muitas pessoas provavelmente estão
não estou feliz com isso.

1447
01:04:26,991 --> 01:04:29,994
<i>Implementamos
uma coisa de verificação de ticket.</i>

1448
01:04:29,994 --> 01:04:31,287
<i>Na próxima vez que você acessar o aplicativo,</i>

1449
01:04:31,287 --> 01:04:33,164
<i>se você quiser ver
outro,</i>

1450
01:04:33,164 --> 01:04:35,083
<i>você precisa fazer upload do esboço,
tire uma foto dele.</i>

1451
01:04:35,083 --> 01:04:38,294
Estávamos tentando descobrir
maneiras de não gastar dinheiro.

1452
01:04:38,294 --> 01:04:40,463
O tipo de imagens que as pessoas
era para enviar

1453
01:04:40,463 --> 01:04:44,175
<i>eram seus reais
canhotos de ingressos, mas...</i>

1454
01:04:44,175 --> 01:04:46,469
Eu definitivamente enviei
MoviePass uma foto

1455
01:04:46,469 --> 01:04:48,430
do meu dedo médio antes.

1456
01:04:48,430 --> 01:04:51,975
Ficou claro
que não fomos capazes

1457
01:04:51,975 --> 01:04:54,310
para fornecer quaisquer soluções
para as pessoas

1458
01:04:54,310 --> 01:04:57,731
com o estado do aplicativo
como foi.

1459
01:04:57,731 --> 01:05:00,191
Simplesmente não estava funcionando.

1460
01:05:00,191 --> 01:05:02,902
Então havia muito pouco disso
poderíamos fazer para ajudar as pessoas,

1461
01:05:02,902 --> 01:05:05,405
o que é realmente frustrante
quando esse é o seu trabalho.

1462
01:05:05,405 --> 01:05:08,575
Parecia um caos.

1463
01:05:08,575 --> 01:05:11,077
Verão de 2018
foi quando o MoviePass

1464
01:05:11,077 --> 01:05:12,954
<i>começou a realmente bater
um pico de febre</i>

1465
01:05:12,954 --> 01:05:14,956
<i>em termos de popularidade.</i>

1466
01:05:14,956 --> 01:05:18,126
<i>[música de suspense]</i>

1467
01:05:18,126 --> 01:05:21,921
<i>♪ ♪</i>

1468
01:05:21,921 --> 01:05:23,798
<i>Essa "Missão: Impossível"
filme--</i>

1469
01:05:23,798 --> 01:05:26,009
Lembro-me de ter sido promovido,

1470
01:05:26,009 --> 01:05:29,387
ou eles tinham e-mails, na verdade
incentivando os membros a irem.

1471
01:05:29,387 --> 01:05:31,306
Quando "Missão: Impossível--
Fallout" saiu,

1472
01:05:31,306 --> 01:05:33,433
começamos a ouvir
de clientes

1473
01:05:33,433 --> 01:05:36,728
<i>que o serviço
não estava funcionando.</i>

1474
01:05:36,728 --> 01:05:38,688
Eu arruinei o seu dia,
não é?

1475
01:05:38,688 --> 01:05:41,024
Quando eu verifico
o MoviePass hoje,

1476
01:05:41,024 --> 01:05:43,318
deixe-me mostrar a vocês
o que eu vejo.

1477
01:05:43,318 --> 01:05:45,445
"Missão: Impossível--
Queda",

1478
01:05:45,445 --> 01:05:46,738
Eu não vi isso.

1479
01:05:46,738 --> 01:05:48,782
<i>Já havia sinais</i>

1480
01:05:48,782 --> 01:05:51,242
<i>que havia
alguns problemas técnicos</i>

1481
01:05:51,242 --> 01:05:54,120
com ser capaz de cumprir
a promessa

1482
01:05:54,120 --> 01:05:55,914
<i>que o MoviePass tinha.</i>

1483
01:05:55,914 --> 01:05:59,209
Mas eu notei
com "Missão: Impossível",

1484
01:05:59,209 --> 01:06:01,252
parecia uma questão nacional.

1485
01:06:01,252 --> 01:06:04,422
É apenas a discussão
em torno desse filme,

1486
01:06:04,422 --> 01:06:06,800
Eu me lembro, foi mordaz.

1487
01:06:06,800 --> 01:06:08,593
[risos]

1488
01:06:08,593 --> 01:06:10,679
Estamos bem aqui
neste teatro, aqui mesmo,

1489
01:06:10,679 --> 01:06:13,473
e eles acabaram de abrir--
não há exibições neste teatro.

1490
01:06:13,473 --> 01:06:15,767
Eu poderia muito bem começar um incêndio
e tente enviar

1491
01:06:15,767 --> 01:06:17,143
atendimento ao cliente
sinais de fumaça.

1492
01:06:17,143 --> 01:06:19,521
É mais provável que eles respondam
isso do que o telefone deles

1493
01:06:19,521 --> 01:06:21,564
ou o e-mail que enviei.

1494
01:06:21,564 --> 01:06:23,274
<i>Recebemos muito
de mensagens de ódio, eu me lembro.</i>

1495
01:06:23,274 --> 01:06:24,943
Tínhamos pilhas de cartas de ódio.

1496
01:06:24,943 --> 01:06:26,986
Ficou tão ruim
que, aparentemente,

1497
01:06:26,986 --> 01:06:31,366
um cliente literalmente enviou
uma caixa de merda para o escritório.

1498
01:06:31,366 --> 01:06:32,450
Entendo.

1499
01:06:32,450 --> 01:06:34,786
Tipo, quero dizer, eu não enviaria
nenhuma merda para uma empresa

1500
01:06:34,786 --> 01:06:36,579
se eles estivessem fazendo
estou errado, mas...

1501
01:06:36,579 --> 01:06:37,664
uau.

1502
01:06:37,664 --> 01:06:40,792
Muitas dessas coisas
foram durante um período de tempo

1503
01:06:40,792 --> 01:06:42,293
que eu estava--

1504
01:06:42,293 --> 01:06:44,629
Você sabe, eu estava
no meio de um divórcio

1505
01:06:44,629 --> 01:06:48,800
depois de 40 anos de existência
com minha ex-esposa.

1506
01:06:48,800 --> 01:06:50,802
Eu estava totalmente distraído.

1507
01:06:50,802 --> 01:06:55,265
Então, sem um valor específico
de tempo,

1508
01:06:55,265 --> 01:06:58,393
Eu apenas pensei, você sabe,
este seria um bom momento

1509
01:06:58,393 --> 01:07:03,356
<i>para eu decolar
e deixe Khalid assumir.</i>

1510
01:07:03,356 --> 01:07:05,984
<i>Mitch ainda era CEO,
mas Khalid Itum estava concorrendo</i>

1511
01:07:05,984 --> 01:07:08,153
<i>as operações diárias.</i>

1512
01:07:14,159 --> 01:07:17,078
Tenho certeza que você está ciente
de Khalid, certo?

1513
01:07:24,836 --> 01:07:26,838
Você sabe, honestamente, eu não
até lembre-se de seu papel.

1514
01:07:26,838 --> 01:07:28,340
Eu só sei que ele foi
de um papel,

1515
01:07:28,340 --> 01:07:29,549
e então a próxima coisa que você sabe,

1516
01:07:29,549 --> 01:07:31,676
ele era vice-presidente sênior
desse papel.

1517
01:07:31,676 --> 01:07:33,053
E então a próxima coisa que você sabe,

1518
01:07:33,053 --> 01:07:35,096
ele era, tipo, praticamente
comandando o show.

1519
01:07:36,431 --> 01:07:38,266
<i>Enquanto Mitch decolou
para o México</i>

1520
01:07:38,266 --> 01:07:39,976
<i>após seu divórcio,</i>

1521
01:07:39,976 --> 01:07:41,519
Ted está vivendo sua melhor vida.

1522
01:07:41,519 --> 01:07:44,439
<i>[música descontraída]</i>

1523
01:07:44,439 --> 01:07:47,984
<i>♪ ♪</i>

1524
01:07:47,984 --> 01:07:52,030
<i>Havia uma foto
no IG do meu gerente</i>

1525
01:07:52,030 --> 01:07:54,574
<i>deles festejando
em um iate.</i>

1526
01:07:54,574 --> 01:07:58,036
<i>♪ ♪</i>

1527
01:07:58,036 --> 01:08:00,497
E então ele colocou essa foto
em particular.

1528
01:08:00,497 --> 01:08:02,624
Eu penso, é tarde demais.

1529
01:08:02,624 --> 01:08:06,336
<i>Pessoas dentro da empresa
estávamos começando a perceber,</i>

1530
01:08:06,336 --> 01:08:08,046
não ia haver
um final feliz para isso.

1531
01:08:08,046 --> 01:08:10,006
[gritos indistintos]

1532
01:08:10,006 --> 01:08:12,217
<i>É como aquele momento
em "Titânico"</i>

1533
01:08:12,217 --> 01:08:15,553
<i>quando a banda
ainda está no barco</i>

1534
01:08:15,553 --> 01:08:19,224
<i>enquanto está caindo,
mas eles não vão sair do navio.</i>

1535
01:08:19,224 --> 01:08:21,017
<i>Ações da Helios e Matheson</i>

1536
01:08:21,017 --> 01:08:24,229
<i>caíram 90%
até agora este ano.</i>

1537
01:08:24,229 --> 01:08:26,147
<i>As ações atingiram o pico
no equivalente</i>

1538
01:08:26,147 --> 01:08:29,275
<i>de mais de US$ 8.000 por ação.</i>

1539
01:08:29,275 --> 01:08:32,320
<i>No momento está sendo negociado
entre um e dois centavos.</i>

1540
01:08:32,320 --> 01:08:34,197
Eu fui desesperadamente até Ted
e disse:

1541
01:08:34,197 --> 01:08:37,701
precisamos de um mínimo
de US$ 5 milhões.

1542
01:08:37,701 --> 01:08:40,787
<i>Ted disse, sinto muito, não podemos
venha com o dinheiro.</i>

1543
01:08:40,787 --> 01:08:43,748
<i>[música sombria]</i>

1544
01:08:43,748 --> 01:08:45,250
<i>♪ ♪</i>

1545
01:08:45,250 --> 01:08:47,711
<i>Bem, assinatura
empresa de ingressos de cinema MoviePass</i>

1546
01:08:47,711 --> 01:08:50,755
<i>anunciando que será encerrado.</i>

1547
01:08:50,755 --> 01:08:53,883
Foi um pouco chato
que essa coisa boa

1548
01:08:53,883 --> 01:08:55,427
teve que chegar ao fim

1549
01:08:55,427 --> 01:08:58,722
para todos
que realmente viu a visão.

1550
01:08:58,722 --> 01:09:01,099
<i>♪ ♪</i>

1551
01:09:01,099 --> 01:09:03,893
<i>Eventualmente, ambos HMNY
e MoviePass</i>

1552
01:09:03,893 --> 01:09:06,479
<i>declarou falência.</i>

1553
01:09:06,479 --> 01:09:08,857
Stacy levou mais de uma década
para criar o MoviePass

1554
01:09:08,857 --> 01:09:10,233
<i>e menos de um ano</i>

1555
01:09:10,233 --> 01:09:12,736
<i>para Mitch e Ted
para enterrá-lo.</i>

1556
01:09:15,613 --> 01:09:16,990
Ah...

1557
01:09:16,990 --> 01:09:19,701
<i>♪ ♪</i>

1558
01:09:19,701 --> 01:09:22,370
Acho que a parte mais difícil...

1559
01:09:22,370 --> 01:09:25,832
Acho que se tivéssemos falhado...

1560
01:09:25,832 --> 01:09:29,794
e eu uso o coletivo "nós"
da equipe do MoviePass

1561
01:09:29,794 --> 01:09:31,588
Experimentamos um produto,

1562
01:09:31,588 --> 01:09:34,257
não deu certo
no mercado,

1563
01:09:34,257 --> 01:09:36,968
e simplesmente falhamos.

1564
01:09:36,968 --> 01:09:39,054
Eu acho que poderia ter vivido
com isso.

1565
01:09:39,054 --> 01:09:42,057
Mas o que foi difícil
sobre o que aconteceu foi,

1566
01:09:42,057 --> 01:09:44,017
tivemos sucesso.

1567
01:09:44,017 --> 01:09:46,311
Tínhamos construído uma marca
ao longo dos anos.

1568
01:09:46,311 --> 01:09:49,314
A marca tinha um valor enorme
no mercado.

1569
01:09:49,314 --> 01:09:51,566
Estávamos atrapalhando
a indústria cinematográfica.

1570
01:09:51,566 --> 01:09:55,278
Estávamos mudando tudo,
e funcionou.

1571
01:09:55,278 --> 01:09:58,490
E isso tornou tudo mais difícil.

1572
01:09:58,490 --> 01:10:01,826
Mas acho que perder
todo aquele dinheiro era...

1573
01:10:01,826 --> 01:10:03,119
[geme]

1574
01:10:03,119 --> 01:10:06,331
É muito decepcionante.

1575
01:10:06,331 --> 01:10:09,626
Você trabalha mais de uma década
em alguma coisa.

1576
01:10:09,626 --> 01:10:13,338
Você chega ao Everest.
Você literalmente consegue.

1577
01:10:13,338 --> 01:10:17,342
E então se foi
dentro do tempo

1578
01:10:17,342 --> 01:10:20,595
que você como fundador
não pode vender seu estoque.

1579
01:10:20,595 --> 01:10:22,347
Simplesmente desapareceu.

1580
01:10:22,347 --> 01:10:25,225
<i>Na época em que o MoviePass foi
não mais,</i>

1581
01:10:25,225 --> 01:10:27,727
<i>o valor das ações,
cerca de US$ 80 milhões,</i>

1582
01:10:27,727 --> 01:10:31,356
<i>que Hamet e eu tivemos
valia alguns centavos.</i>

1583
01:10:31,356 --> 01:10:33,108
É uma dor
ter que explicar

1584
01:10:33,108 --> 01:10:34,359
a situação do MoviePass,

1585
01:10:34,359 --> 01:10:36,194
porque quando foi
nas notícias, tipo,

1586
01:10:36,194 --> 01:10:37,696
Eu tive que explicar isso
para todos

1587
01:10:37,696 --> 01:10:39,823
com quem interagi
no lado comercial,

1588
01:10:39,823 --> 01:10:41,783
e isso não é divertido.

1589
01:10:41,783 --> 01:10:43,868
E a única coisa
Eu poderia dizer que é, tipo, olha,

1590
01:10:43,868 --> 01:10:45,620
saímos do negócio,

1591
01:10:45,620 --> 01:10:49,582
e a nova equipe pegou
em uma direção que--

1592
01:10:49,582 --> 01:10:51,418
peguei
em várias direções, certo?

1593
01:10:51,418 --> 01:10:54,212
Eu tive que ser bastante neutro
em torno disso.

1594
01:10:54,212 --> 01:10:56,089
<i>Eu não estava falando
para Ted.</i>

1595
01:10:56,089 --> 01:10:58,758
<i>Eu sabia desde o começo
que Ted e eu não tínhamos</i>

1596
01:10:58,758 --> 01:11:00,135
<i>os mesmos valores,</i>

1597
01:11:00,135 --> 01:11:02,220
mas Mitch disse,
Peço desculpas.

1598
01:11:02,220 --> 01:11:05,932
Tipo, eu me lembro dele
pedindo desculpas...

1599
01:11:05,932 --> 01:11:08,184
o que fiquei feliz por ele ter feito,

1600
01:11:08,184 --> 01:11:11,438
mas não resolveu a dor.

1601
01:11:11,438 --> 01:11:14,315
Foram 10 anos
depois que lançamos o Netflix

1602
01:11:14,315 --> 01:11:16,151
aquela transmissão começou.

1603
01:11:16,151 --> 01:11:18,528
<i>Mitch ama
para se animar</i>

1604
01:11:18,528 --> 01:11:20,572
<i>como esse grande disruptor,</i>

1605
01:11:20,572 --> 01:11:23,283
mas estava claro para as pessoas
que trabalhou no MoviePass

1606
01:11:23,283 --> 01:11:25,201
que esse cara
não foi a resposta.

1607
01:11:25,201 --> 01:11:27,162
A história de Mitch,
conforme fui descobrindo mais,

1608
01:11:27,162 --> 01:11:29,289
era mais manchado do que
ele teria representado.

1609
01:11:29,289 --> 01:11:31,291
Ele nos diria
como ele foi um dos fundadores

1610
01:11:31,291 --> 01:11:32,500
da Netflix.

1611
01:11:32,500 --> 01:11:35,170
Mitch não estava
cofundador da Netflix.

1612
01:11:35,170 --> 01:11:38,048
Mitch Lowe,
nos primeiros dias da Netflix,

1613
01:11:38,048 --> 01:11:40,759
era alguém que era capaz
para fornecê-los

1614
01:11:40,759 --> 01:11:45,263
com cargas e cargas de discos,
de DVDs.

1615
01:11:45,263 --> 01:11:47,265
Quando Mitch subiu a bordo,

1616
01:11:47,265 --> 01:11:50,060
ele tinha
algumas opiniões muito fortes

1617
01:11:50,060 --> 01:11:53,938
e teve um muito...

1618
01:11:53,938 --> 01:11:57,400
maneira não-Netflix, não-Netflix-y
de se aproximar dele.

1619
01:11:57,400 --> 01:12:00,111
<i>Mitch e eu chegamos a um ponto
onde ele me contou</i>

1620
01:12:00,111 --> 01:12:01,446
<i>que ele iria desistir</i>

1621
01:12:01,446 --> 01:12:03,782
se eu não pegasse
Acordo de financiamento de Ted.

1622
01:12:03,782 --> 01:12:04,949
E eu finalmente disse:

1623
01:12:04,949 --> 01:12:06,743
bem, eu não quero correr
a empresa, não posso.

1624
01:12:06,743 --> 01:12:08,328
Eu tenho outras coisas
para fazer agora.

1625
01:12:08,328 --> 01:12:09,954
Então eu acho
nós vamos fazer isso.

1626
01:12:09,954 --> 01:12:12,374
<i>Você sabe, e isso foi
o começo do fim</i>

1627
01:12:12,374 --> 01:12:13,917
<i>de algumas maneiras.</i>

1628
01:12:23,301 --> 01:12:27,097
[trem gritando]

1629
01:12:27,097 --> 01:12:28,848
<i>Recebi uma mensagem de voz</i>

1630
01:12:28,848 --> 01:12:32,811
de alguém que disse
eles eram do FBI.

1631
01:12:32,811 --> 01:12:35,480
<i>E acabei
fazendo uma entrevista com eles</i>

1632
01:12:35,480 --> 01:12:38,400
<i>em relação às investigações
que eles estavam fazendo</i>

1633
01:12:38,400 --> 01:12:41,736
<i>no MoviePass e HMNY.</i>

1634
01:12:43,071 --> 01:12:46,324
<i>Eu estava conversando com
Procuradoria-Geral da República,</i>

1635
01:12:46,324 --> 01:12:48,993
<i>o FBI e a FTC.</i>

1636
01:12:48,993 --> 01:12:51,329
<i>Foi muito estressante.</i>

1637
01:12:51,329 --> 01:12:54,833
<i>Eu nunca vi ou fiz
qualquer coisa assim.</i>

1638
01:12:54,833 --> 01:12:58,169
<i>A FTC estava investigando
alegações de fraude</i>

1639
01:12:58,169 --> 01:12:59,838
<i>pelo MoviePass
contra clientes.</i>

1640
01:12:59,838 --> 01:13:02,507
<i>Quanto mais fundo você se aprofunda,
mais você percebeu</i>

1641
01:13:02,507 --> 01:13:05,301
todos os negócios obscuros
que estavam acontecendo.

1642
01:13:05,301 --> 01:13:07,512
Sr. Farnsworth e Sr.

1643
01:13:07,512 --> 01:13:09,472
se conseguiram
em uma situação real.

1644
01:13:09,472 --> 01:13:12,017
<i>O que ouvi
aquele era Mitch Lowe</i>

1645
01:13:12,017 --> 01:13:14,310
<i>contou à equipe de tecnologia</i>

1646
01:13:14,310 --> 01:13:17,731
bloquear pessoas
de usar o aplicativo.

1647
01:13:19,190 --> 01:13:22,861
O assinante não sabia
as regras mudaram,

1648
01:13:22,861 --> 01:13:24,696
e isso foi injusto.

1649
01:13:24,696 --> 01:13:27,782
<i>Eu entendo a necessidade
para reduzir custos,</i>

1650
01:13:27,782 --> 01:13:30,326
mas isso não é
a maneira de fazer isso.

1651
01:13:30,326 --> 01:13:31,911
Eu acho que houve um tempo

1652
01:13:31,911 --> 01:13:34,956
onde MoviePass
estava com dificuldades financeiras,

1653
01:13:34,956 --> 01:13:38,001
onde eles começaram a fazer
algumas coisas muito questionáveis

1654
01:13:38,001 --> 01:13:41,379
por aí...

1655
01:13:41,379 --> 01:13:43,715
desligando os cartões das pessoas
e coisas assim.

1656
01:13:43,715 --> 01:13:47,469
Ninguém nunca fez
os cartões não funcionam...

1657
01:13:47,469 --> 01:13:50,555
nunca, nunca, nunca, nunca.

1658
01:13:50,555 --> 01:13:55,435
Nós fizemos algumas coisas
para atacar a fraude

1659
01:13:55,435 --> 01:13:58,480
que nós acreditamos
estava acontecendo.

1660
01:13:58,480 --> 01:14:00,231
Tinha muita gente
que estavam abusando

1661
01:14:00,231 --> 01:14:01,733
os termos e condições
desde cedo,

1662
01:14:01,733 --> 01:14:04,319
então desaceleramos
e desacelerou o crescimento.

1663
01:14:04,319 --> 01:14:06,571
Uma empresa certamente pode
implementar procedimentos

1664
01:14:06,571 --> 01:14:08,740
para ter certeza
não há nenhuma fraude acontecendo,

1665
01:14:08,740 --> 01:14:10,492
mas isso não é
o que eles estavam fazendo aqui.

1666
01:14:10,492 --> 01:14:11,743
Eles estavam perdendo dinheiro,

1667
01:14:11,743 --> 01:14:13,703
e eles queriam parar
os usuários frequentes

1668
01:14:13,703 --> 01:14:15,747
de realmente usar
o produto.

1669
01:14:15,747 --> 01:14:18,750
<i>Disseram-nos,
você sabe,</i>

1670
01:14:18,750 --> 01:14:21,086
<i>para criar obstáculos
para nossos usuários.</i>

1671
01:14:21,086 --> 01:14:24,172
<i>Isso, para nós, engenheiros,
simplesmente não estava bem.</i>

1672
01:14:24,172 --> 01:14:26,675
Para fazermos coisas que eram,
tipo, um pouco sujo,

1673
01:14:26,675 --> 01:14:28,760
tipo, não parecia certo.

1674
01:14:46,653 --> 01:14:48,697
<i>Como alguém que dirige uma empresa,</i>

1675
01:14:48,697 --> 01:14:52,492
<i>Eu sinto que Mitch estava fazendo
o que ele teve que fazer para sobreviver.</i>

1676
01:14:52,492 --> 01:14:55,453
Ele estava tentando perder
menos dinheiro.

1677
01:14:55,453 --> 01:14:57,455
Comicamente e ironicamente,

1678
01:14:57,455 --> 01:14:59,457
isso significava vender menos
do produto dele.

1679
01:14:59,457 --> 01:15:01,793
Agora você pegou
dinheiro de alguém

1680
01:15:01,793 --> 01:15:05,672
para um produto
que você não está dando a eles.

1681
01:15:05,672 --> 01:15:07,340
<i>A primeira coisa
isso realmente me surpreendeu</i>

1682
01:15:07,340 --> 01:15:09,676
<i>foram aqueles documentos internos
e e-mails</i>

1683
01:15:09,676 --> 01:15:12,929
que estavam basicamente dizendo,
ei, devemos fazer isso?

1684
01:15:12,929 --> 01:15:16,391
<i>A FTC pode vir atrás de nós
se fizermos isso.</i>

1685
01:15:16,391 --> 01:15:18,476
<i>Parecia haver
quase uma consciência</i>

1686
01:15:18,476 --> 01:15:20,979
<i>que, tipo, a FTC vai
ficar muito chateado</i>

1687
01:15:20,979 --> 01:15:23,106
<i>quando souberem disso
e pode bater à porta,</i>

1688
01:15:23,106 --> 01:15:24,941
<i>e eles fizeram isso mesmo assim.</i>

1689
01:15:24,941 --> 01:15:26,651
Parecia haver
um aspecto disso

1690
01:15:26,651 --> 01:15:28,278
isso foi quase
uma espécie de cavalheiro.

1691
01:15:36,077 --> 01:15:37,579
Olha, Wall Street
adora essa história.

1692
01:15:37,579 --> 01:15:38,663
Eles adoram uma história de crescimento.

1693
01:15:38,663 --> 01:15:40,331
Nós temos
mais de 3 milhões de assinantes.

1694
01:15:40,331 --> 01:15:41,916
Ninguém está nem perto de nós.

1695
01:15:41,916 --> 01:15:43,168
Com o MoviePass,

1696
01:15:43,168 --> 01:15:46,254
do jeito que eles estavam contando
a história foi emocionante.

1697
01:15:46,254 --> 01:15:48,506
Somos a marca mais quente
lá indo para o ano passado.

1698
01:15:48,506 --> 01:15:50,967
E então estamos aqui.

1699
01:15:50,967 --> 01:15:52,635
Nós não vamos correr
sem qualquer dinheiro

1700
01:15:52,635 --> 01:15:54,095
ou qualquer coisa assim.

1701
01:15:54,095 --> 01:15:58,433
Eu investi no MoviePass
entre US$ 4.000 e US$ 5.000,

1702
01:15:58,433 --> 01:16:01,519
e eu escolhi investir

1703
01:16:01,519 --> 01:16:03,688
porque parecia
muito perturbador.

1704
01:16:03,688 --> 01:16:05,523
Foi emocionante.
Eu ataquei.

1705
01:16:05,523 --> 01:16:06,858
Nossa queimadura agora está, tipo, para baixo

1706
01:16:06,858 --> 01:16:09,069
para aproximadamente
US$ 12 milhões por mês.

1707
01:16:09,069 --> 01:16:12,322
<i>Ted está sentado na TV,
contando a todos,</i>

1708
01:16:12,322 --> 01:16:14,532
isso vai
ser lucrativo,

1709
01:16:14,532 --> 01:16:17,202
mas você
como investidor externo,

1710
01:16:17,202 --> 01:16:18,536
você não poderia refutá-lo.

1711
01:16:18,536 --> 01:16:19,788
Nós somos os únicos--

1712
01:16:19,788 --> 01:16:21,414
Você conseguiu vender
algum dos dados ainda?

1713
01:16:21,414 --> 01:16:23,124
- Oh sim.
- Você foi capaz--

1714
01:16:23,124 --> 01:16:26,586
Sim, já assinamos
acordos com estúdios.

1715
01:16:26,586 --> 01:16:28,254
<i>Eles estavam fazendo
muitas entrevistas</i>

1716
01:16:28,254 --> 01:16:32,425
e mencionando a maneira como eles
compensaria a perda era,

1717
01:16:32,425 --> 01:16:36,221
<i>eles iam vender
dados das pessoas.</i>

1718
01:16:36,221 --> 01:16:37,347
Isso é uma loucura.

1719
01:16:37,347 --> 01:16:38,848
Eu posso vender o de alguém

1720
01:16:38,848 --> 01:16:41,851
dados específicos para um anunciante

1721
01:16:41,851 --> 01:16:46,106
por US$ 2 a US$ 4 por 1.000 pessoas.

1722
01:16:46,106 --> 01:16:47,232
Posso ganhar 10 dólares.

1723
01:16:47,232 --> 01:16:50,527
<i>E isso é por 1.000,
o que não iria compensar</i>

1724
01:16:50,527 --> 01:16:52,445
as dezenas de milhões de dólares

1725
01:16:52,445 --> 01:16:54,656
que eles estavam perdendo
trimestralmente

1726
01:16:54,656 --> 01:16:55,907
administrando esse negócio.

1727
01:16:55,907 --> 01:16:57,826
E quanto disso
é sobre os dados?

1728
01:16:57,826 --> 01:16:59,577
Uma quantidade enorme disso
são os dados.

1729
01:16:59,577 --> 01:17:01,079
<i>O preço das ações sobe</i>

1730
01:17:01,079 --> 01:17:04,082
porque Mitch e Ted
criou uma história maluca.

1731
01:17:04,082 --> 01:17:07,752
60 dias, vai
ser neutro em termos de fluxo de caixa?

1732
01:17:07,752 --> 01:17:09,087
Sim, tipo, autossuficiente,

1733
01:17:09,087 --> 01:17:10,964
para onde eles não vão
através da queima de caixa.

1734
01:17:10,964 --> 01:17:13,341
<i>Não é ilegal
ser estúpido.</i>

1735
01:17:13,341 --> 01:17:15,093
Não é ilegal estar errado.

1736
01:17:15,093 --> 01:17:18,263
É ilegal mentir conscientemente
e enganar

1737
01:17:18,263 --> 01:17:21,307
e depois pegue o dinheiro de alguém.

1738
01:17:21,307 --> 01:17:22,934
<i>É o pequeno investidor de varejo</i>

1739
01:17:22,934 --> 01:17:25,687
isso é sugado
nessas ideias,

1740
01:17:25,687 --> 01:17:28,857
e ninguém nunca envia
o dinheiro de volta para eles.

1741
01:17:28,857 --> 01:17:30,608
Eles não veem isso chegando.

1742
01:17:30,608 --> 01:17:33,486
Eu acredito que acabei perdendo
cerca de US$ 200.000,

1743
01:17:33,486 --> 01:17:35,947
que foi
uma quantia significativa para mim.

1744
01:17:35,947 --> 01:17:38,700
[risos]
Olhando para um cartão MoviePass,

1745
01:17:38,700 --> 01:17:40,910
isso me faz sentir como...

1746
01:17:40,910 --> 01:17:42,245
merda quente.

1747
01:17:42,245 --> 01:17:43,788
[risos]

1748
01:17:43,788 --> 01:17:46,833
<i>Ted e Mitch
investidores de varejo espoliados</i>

1749
01:17:46,833 --> 01:17:48,793
<i>e a pessoa comum,</i>

1750
01:17:48,793 --> 01:17:51,546
usuários do serviço
ou acionistas como eu.

1751
01:17:51,546 --> 01:17:53,590
É simplesmente triste.

1752
01:17:53,590 --> 01:17:56,468
<i>Ted não estava vendendo
um produto.</i>

1753
01:17:56,468 --> 01:17:58,928
Ted é um promotor de ações.

1754
01:18:00,472 --> 01:18:02,474
<i>Você vê um padrão repetido.</i>

1755
01:18:02,474 --> 01:18:06,144
<i>[música dramática]</i>

1756
01:18:06,144 --> 01:18:08,646
Estou tão feliz em ver isso
você fez a escolha certa

1757
01:18:08,646 --> 01:18:10,065
para chegar à próxima seção.

1758
01:18:10,065 --> 01:18:12,776
Então o que você tem
perguntar é,

1759
01:18:12,776 --> 01:18:16,738
como está o HMNY...

1760
01:18:16,738 --> 01:18:19,157
pegando o dinheiro...

1761
01:18:19,157 --> 01:18:22,452
para que o MoviePass possa perdê-lo
tão rapidamente?

1762
01:18:24,162 --> 01:18:25,663
E a resposta é,

1763
01:18:25,663 --> 01:18:28,667
eles estão aumentando
da Baía de Hudson.

1764
01:18:28,667 --> 01:18:30,460
Baía de Hudson
era o fundo de hedge

1765
01:18:30,460 --> 01:18:31,836
isso estava atrás deles.

1766
01:18:31,836 --> 01:18:35,173
<i>No total, foi para cima
de US$ 200 milhões</i>

1767
01:18:35,173 --> 01:18:39,427
aquela baía de Hudson
investido em HMNY.

1768
01:18:39,427 --> 01:18:41,346
<i>Sua próxima pergunta é:</i>

1769
01:18:41,346 --> 01:18:44,516
<i>por que a Baía de Hudson está comprando ações</i>

1770
01:18:44,516 --> 01:18:47,227
<i>ou contrair dívidas do HMNY</i>

1771
01:18:47,227 --> 01:18:50,230
<i>para uma empresa
que está perdendo tanto dinheiro?</i>

1772
01:18:50,230 --> 01:18:51,272
Estávamos investigando

1773
01:18:51,272 --> 01:18:53,566
essas centenas de milhões
de dólares em perdas.

1774
01:18:53,566 --> 01:18:55,193
E continuamos tentando
para descobrir,

1775
01:18:55,193 --> 01:18:58,363
qual era o plano para realmente
fazer esse negócio funcionar?

1776
01:18:58,363 --> 01:19:02,867
Pessoas como Ted não estão lá
para construir um negócio.

1777
01:19:02,867 --> 01:19:06,204
Eles estão lá
para vender ações para você.

1778
01:19:06,204 --> 01:19:07,580
Isso é o que eles fazem.

1779
01:19:07,580 --> 01:19:10,750
<i>E as pessoas que estavam
trabalhando no MoviePass me contou</i>

1780
01:19:10,750 --> 01:19:13,044
nunca haveria
qualquer grande parceria

1781
01:19:13,044 --> 01:19:14,796
com as principais salas de cinema.

1782
01:19:14,796 --> 01:19:17,924
Nunca iria haver
qualquer grande investimento em marketing

1783
01:19:17,924 --> 01:19:19,926
que iriam de alguma forma
salvar a empresa.

1784
01:19:19,926 --> 01:19:22,178
Nunca iria haver
esses grandes dados

1785
01:19:22,178 --> 01:19:25,348
que magicamente foi vendido
para uma empresa de tecnologia ou algo assim

1786
01:19:25,348 --> 01:19:27,308
e fez tudo funcionar.

1787
01:19:27,308 --> 01:19:32,313
Não é diferente de
fazendo uma peça na Broadway.

1788
01:19:32,313 --> 01:19:34,107
Você precisa de uma estrela,

1789
01:19:34,107 --> 01:19:37,193
você precisa de uma história,
e você precisa de um adereço.

1790
01:19:37,193 --> 01:19:38,737
<i>Mitch é perfeito.</i>

1791
01:19:38,737 --> 01:19:41,239
<i>Veja o passado dele.
Veja a aparência dele.</i>

1792
01:19:41,239 --> 01:19:44,117
<i>Mitch é o cara.
Ele é o cara. Ele é o CEO.</i>

1793
01:19:44,117 --> 01:19:47,120
<i>Estamos a caminho
para mais de 5 milhões de assinantes</i>

1794
01:19:47,120 --> 01:19:50,707
até o final do ano,
e é aí que o fluxo de caixa

1795
01:19:50,707 --> 01:19:52,834
começa a se tornar positivo.

1796
01:19:52,834 --> 01:19:54,836
<i>Ted é o visionário.</i>

1797
01:19:54,836 --> 01:19:56,796
<i>MoviePass é nosso suporte.</i>

1798
01:19:56,796 --> 01:19:58,173
<i>Veja o crescimento.</i>

1799
01:19:58,173 --> 01:20:00,091
E o que é
o fluxo de receita

1800
01:20:00,091 --> 01:20:02,719
isso torna isso possível?
- Múltiplos fluxos de receita.

1801
01:20:02,719 --> 01:20:04,387
<i>Eles estão encenando uma peça.</i>

1802
01:20:04,387 --> 01:20:06,431
Em vez de comprar uma passagem,
você comprou as ações deles.

1803
01:20:06,431 --> 01:20:09,267
[risos] Em ambos os casos,
você saiu sem nada,

1804
01:20:09,267 --> 01:20:10,685
além das memórias.

1805
01:20:10,685 --> 01:20:12,270
Alguns dos instintos que tínhamos

1806
01:20:12,270 --> 01:20:16,691
ao redor do caminho do navio
estava sendo executado estavam corretos.

1807
01:20:16,691 --> 01:20:18,902
Esse comportamento
e essas decisões

1808
01:20:18,902 --> 01:20:21,279
estavam destruindo valor.

1809
01:20:21,279 --> 01:20:24,324
E a marca
com quem nos importamos,

1810
01:20:24,324 --> 01:20:26,701
os assinantes
com quem nos importamos,

1811
01:20:26,701 --> 01:20:29,746
a experiência do usuário
que nós ficamos obcecados

1812
01:20:29,746 --> 01:20:33,667
tudo estava sendo lavado.

1813
01:20:33,667 --> 01:20:35,001
<i>E isso acabou de chegar.</i>

1814
01:20:35,001 --> 01:20:38,129
Os ex-CEOs do MoviePass
e sua empresa-mãe

1815
01:20:38,129 --> 01:20:40,131
foram cobrados
com fraude de valores mobiliários.

1816
01:20:40,131 --> 01:20:42,509
<i>Os promotores dizem que eles enganaram
investidores como parte de um esquema</i>

1817
01:20:42,509 --> 01:20:45,929
<i>para aumentar artificialmente
o preço das ações da empresa.</i>

1818
01:20:49,307 --> 01:20:52,102
O problema com
A estratégia de Ted no MoviePass--

1819
01:20:52,102 --> 01:20:54,813
tipo, ele perdeu
tanto dinheiro tão rapidamente.

1820
01:20:54,813 --> 01:20:57,148
Poderia ter durado
muito mais tempo

1821
01:20:57,148 --> 01:21:01,319
se ele tivesse dito, US$ 30 por mês,
e sacrificou o crescimento.

1822
01:21:01,319 --> 01:21:06,157
Parecia que ele tinha acabado de
uma estratégia de "Thelma e Louise".

1823
01:21:06,157 --> 01:21:08,993
<i>Vamos apenas disparar
e cair do penhasco.</i>

1824
01:21:08,993 --> 01:21:12,122
[pneus cantando,
aceleração do motor]

1825
01:21:12,122 --> 01:21:14,916
<i>♪ ♪</i>

1826
01:21:14,916 --> 01:21:17,711
<i>Dinheiro das pessoas
simplesmente virou fumaça.</i>

1827
01:21:17,711 --> 01:21:19,504
Se eu tivesse feito
o que eles fizeram

1828
01:21:19,504 --> 01:21:23,591
e gastou US$ 250 milhões,
Eu estaria na prisão.

1829
01:21:23,591 --> 01:21:25,802
É como se eles estivessem
o maldito Mike Tyson

1830
01:21:25,802 --> 01:21:27,178
de filmes de merda.

1831
01:21:27,178 --> 01:21:29,305
Como você queima
através de US$ 250 milhões?

1832
01:21:29,305 --> 01:21:30,890
Que porra é essa
está errado com você?

1833
01:21:30,890 --> 01:21:31,850
Você está louco?

1834
01:21:31,850 --> 01:21:35,145
Ted é um vigarista
no final do dia...

1835
01:21:35,145 --> 01:21:37,355
período.

1836
01:21:37,355 --> 01:21:40,025
<i>O que foi
uma ideia de negócio fantástica</i>

1837
01:21:40,025 --> 01:21:43,028
<i>me transformei neste circo.</i>

1838
01:21:43,028 --> 01:21:45,196
Quando olho para trás,

1839
01:21:45,196 --> 01:21:47,866
eu posso subir
com uma dúzia de coisas

1840
01:21:47,866 --> 01:21:49,951
deveríamos ter feito
diferentemente.

1841
01:21:49,951 --> 01:21:52,537
É verdade para qualquer falha.

1842
01:21:52,537 --> 01:21:54,873
Não é apenas constrangedor,

1843
01:21:54,873 --> 01:21:58,209
mas também é
uma grande lição de aprendizado.

1844
01:21:58,209 --> 01:22:01,254
E para mim, isso apenas me lembra

1845
01:22:01,254 --> 01:22:05,508
quantos erros eu cometi
em todo esse negócio.

1846
01:22:05,508 --> 01:22:08,011
<i>♪ ♪</i>

1847
01:22:23,360 --> 01:22:26,029
vou falar um pouco
um pouco sobre relacionamentos

1848
01:22:26,029 --> 01:22:27,489
e conectando.

1849
01:22:43,588 --> 01:22:44,673
Meu nome é Ted Farnsworth.

1850
01:22:44,673 --> 01:22:47,384
Eu sou o cofundador e
presidente da Zash Global Media,

1851
01:22:47,384 --> 01:22:50,595
bem como co-CEO
da Vinco Ventures.

1852
01:23:00,772 --> 01:23:02,399
Deixe-me pedir desculpas
aos acionistas

1853
01:23:02,399 --> 01:23:03,441
da Vinco Ventures.

1854
01:23:03,441 --> 01:23:05,735
Parece
um circo acontecendo aqui.

1855
01:23:16,454 --> 01:23:17,956
<i>Ao mesmo tempo,</i>

1856
01:23:17,956 --> 01:23:20,917
<i>isso foi muito positivo
grupo de pessoas</i>

1857
01:23:20,917 --> 01:23:24,379
que estavam apenas tentando
para facilitar a ida ao cinema.

1858
01:23:24,379 --> 01:23:26,214
E...

1859
01:23:26,214 --> 01:23:29,467
é realmente um exemplo
de, tipo, ganância corporativa

1860
01:23:29,467 --> 01:23:31,177
e...

1861
01:23:31,177 --> 01:23:35,306
o que isso pode fazer com as pessoas
e para uma empresa.

1862
01:23:35,306 --> 01:23:39,310
Ted e Mitch são as pessoas
quem pegou o MoviePass

1863
01:23:39,310 --> 01:23:41,896
e virou
neste tipo de monstro.

1864
01:23:41,896 --> 01:23:44,566
Foi
a melhor coisa de todas.

1865
01:23:44,566 --> 01:23:46,609
Eu estava pagando US$ 10 por mês,

1866
01:23:46,609 --> 01:23:50,905
e eu pude ir ver
um filme uma vez por dia, todos os dias.

1867
01:23:50,905 --> 01:23:54,159
E eu calculei a média, tipo, sobre--

1868
01:23:54,159 --> 01:23:56,995
vou dizer que calculei a média
cerca de quatro filmes por mês,

1869
01:23:56,995 --> 01:24:00,123
às vezes quatro filmes
uma semana, de verdade.

1870
01:24:00,123 --> 01:24:03,376
E estou percebendo, não
fui ao cinema desde então.

1871
01:24:03,376 --> 01:24:05,170
[risos]

1872
01:24:05,170 --> 01:24:07,422
Ah, sinto falta do MoviePass.
Ah, estou com saudades.

1873
01:24:07,422 --> 01:24:08,923
<i>Eu não teria
um problema</i>

1874
01:24:08,923 --> 01:24:11,509
<i>pagando um pouco mais apenas
para manter a empresa por perto.</i>

1875
01:24:11,509 --> 01:24:13,678
Talvez se eles tivessem
fiz isso desde o começo

1876
01:24:13,678 --> 01:24:15,972
ou manteve do jeito que estava
quando começou,

1877
01:24:15,972 --> 01:24:17,766
talvez ainda fosse
por aí hoje.

1878
01:24:17,766 --> 01:24:21,269
<i>A razão pela qual eu ainda
entendi, foi só--</i>

1879
01:24:21,269 --> 01:24:24,064
representava
um ótimo momento na minha vida,

1880
01:24:24,064 --> 01:24:26,191
apesar de todo o inferno
e água alta

1881
01:24:26,191 --> 01:24:28,026
e apenas um monte de coisas
isso aconteceu

1882
01:24:28,026 --> 01:24:29,736
fora do MoviePass para mim.

1883
01:24:29,736 --> 01:24:33,114
Tipo, você sabe, eu cresci muito,
e aprendi muito,

1884
01:24:33,114 --> 01:24:36,368
e eu acho, tipo, você sabe,
é uma sabedoria bem merecida.

1885
01:24:36,368 --> 01:24:38,620
Então eu acho
é por isso que eu mantenho isso.

1886
01:24:38,620 --> 01:24:40,705
Ouvi dizer que são
itens de colecionador agora.

1887
01:24:40,705 --> 01:24:42,374
Você ouviu isso?
- Quanto?

1888
01:24:42,374 --> 01:24:45,210
- Foram US$ 1.000 ou algo assim?
- $ 1.500.

1889
01:24:45,210 --> 01:24:47,337
Essa cadela será
no eBay esta noite...

1890
01:24:47,337 --> 01:24:49,381
[risos]
Garantido.

1891
01:24:51,466 --> 01:24:55,303
<i>Quando fui demitido,
Fui para um mosteiro,</i>

1892
01:24:55,303 --> 01:24:57,681
onde me sento com monges
em silêncio.

1893
01:24:59,182 --> 01:25:00,684
<i>Minha raiva está aí,</i>

1894
01:25:00,684 --> 01:25:03,436
<i>mas se você não fizer algo
com essa energia,</i>

1895
01:25:03,436 --> 01:25:04,729
isso devora você.

1896
01:25:04,729 --> 01:25:08,233
Isso te come por dentro.
Isso debilita você.

1897
01:25:08,233 --> 01:25:11,319
<i>Quando Stacy e eu saímos
MoviePass,</i>

1898
01:25:11,319 --> 01:25:12,946
Eu me dei permissão

1899
01:25:12,946 --> 01:25:15,448
para não ter que pensar
mais sobre isso

1900
01:25:15,448 --> 01:25:19,160
e realmente começar a pensar
sobre novos negócios para construir,

1901
01:25:19,160 --> 01:25:21,454
novos problemas para resolver,

1902
01:25:21,454 --> 01:25:23,164
novo...

1903
01:25:23,164 --> 01:25:25,166
pessoas com quem trabalhar.

1904
01:25:25,166 --> 01:25:28,294
Até hoje,
quando as pessoas, você sabe, ouvem

1905
01:25:28,294 --> 01:25:31,673
que fui cofundador do MoviePass,
Recebo muito amor.

1906
01:25:33,299 --> 01:25:37,053
<i>As pessoas continuaram conversando
sobre o MoviePass.</i>

1907
01:25:37,053 --> 01:25:40,390
Tipo, talvez um dia
essa coisa pode voltar.

1908
01:25:42,267 --> 01:25:46,271
<i>No verão de 2021,</i>

1909
01:25:46,271 --> 01:25:50,942
Ouvi dizer que o MoviePass
foi colocado em leilão.

1910
01:25:50,942 --> 01:25:53,695
<i>Entrei em contato com os tribunais,</i>

1911
01:25:53,695 --> 01:25:57,157
e então fiz uma oferta
para comprar o MoviePass de volta.

1912
01:25:57,157 --> 01:26:00,660
<i>Das cinzas, tipo
a ascensão da fênix,</i>

1913
01:26:00,660 --> 01:26:03,955
<i>O MoviePass retornou em
a propriedade e a orientação</i>

1914
01:26:03,955 --> 01:26:06,541
do proprietário original
do MoviePass,

1915
01:26:06,541 --> 01:26:08,960
você sabe, na época do MoviePass
era um negócio legítimo.

1916
01:26:08,960 --> 01:26:10,462
<i>O MoviePass está de volta.</i>

1917
01:26:10,462 --> 01:26:12,839
MoviePass e seu CEO
estão de volta,

1918
01:26:12,839 --> 01:26:14,215
desta vez fazendo todas as apostas

1919
01:26:14,215 --> 01:26:16,718
em acreditar que agora eles têm
a receita perfeita

1920
01:26:16,718 --> 01:26:18,470
<i>para atrair espectadores
de volta aos cinemas.</i>

1921
01:26:18,470 --> 01:26:20,513
<i>Com cinemas procurando
para um grande impulso,</i>

1922
01:26:20,513 --> 01:26:22,557
<i>os líderes da empresa sentem
agora é o momento perfeito</i>

1923
01:26:22,557 --> 01:26:23,600
<i>para um relançamento.</i>

1924
01:26:23,600 --> 01:26:26,686
Nós obtivemos a experiência
realmente apertado.

1925
01:26:26,686 --> 01:26:28,521
E já estamos vendo--

1926
01:26:28,521 --> 01:26:29,981
porque nós temos
muitas pessoas

1927
01:26:29,981 --> 01:26:31,566
que já são
na plataforma.

1928
01:26:31,566 --> 01:26:33,109
Juntando-se a mim agora
aqui no chão

1929
01:26:33,109 --> 01:26:34,319
da Bolsa de Valores de Nova York

1930
01:26:34,319 --> 01:26:36,780
é Stacy Spikes,
o CEO do MoviePass,

1931
01:26:36,780 --> 01:26:37,864
também autor do livro

1932
01:26:37,864 --> 01:26:40,784
"Fundador Negro: O Oculto
Poder de ser um estranho",

1933
01:26:40,784 --> 01:26:42,160
o próprio homem se juntou a mim.

1934
01:26:42,160 --> 01:26:43,745
Stacy, muito obrigado
por reservar um tempo.

1935
01:26:43,745 --> 01:26:44,788
Obrigado, JD.

1936
01:26:44,788 --> 01:26:46,873
<i>É realmente bom
para ver as pessoas contarem</i>

1937
01:26:46,873 --> 01:26:48,667
como o livro os ajudou

1938
01:26:48,667 --> 01:26:52,337
e a honestidade
do que passei

1939
01:26:52,337 --> 01:26:54,714
e falando
sobre a jornada emocional,

1940
01:26:54,714 --> 01:26:57,217
que muitos empresários
e fundadores

1941
01:26:57,217 --> 01:26:59,719
realmente apreciei
esse nível de honestidade.

1942
01:26:59,719 --> 01:27:01,805
<i>Obrigado por ser
um fundador negro.</i>

1943
01:27:01,805 --> 01:27:05,558
Obrigado por ser
uma inspiração para todos nós,

1944
01:27:05,558 --> 01:27:09,813
por ser um homem de influência,
impacto e integridade

1945
01:27:09,813 --> 01:27:11,981
e caráter que você é.

1946
01:27:13,525 --> 01:27:17,153
Eu sempre fui inspirado
por histórias como Steve Jobs,

1947
01:27:17,153 --> 01:27:19,072
você sabe, saindo da Apple
e voltando.

1948
01:27:19,072 --> 01:27:23,326
<i>Fui inspirado por Michael Dell
saindo da Dell Computadores</i>

1949
01:27:23,326 --> 01:27:24,786
<i>e ele voltando.</i>

1950
01:27:24,786 --> 01:27:29,541
E há tantas histórias
no espírito empreendedor

1951
01:27:29,541 --> 01:27:31,543
onde os fundadores voltaram.

1952
01:27:31,543 --> 01:27:34,462
Eu nunca viveria comigo mesmo
se eu não tentasse.

1953
01:27:34,462 --> 01:27:37,841
<i>♪ ♪</i>

1954
01:27:37,841 --> 01:27:40,635
<i>Espero que
A próxima tentativa de Stacy aqui</i>

1955
01:27:40,635 --> 01:27:44,848
<i>para tornar o MoviePass o que todos nós
esperava que fosse bem sucedido.</i>

1956
01:27:46,349 --> 01:27:49,394
<i>A melhor maneira
Posso descrever Stacy--</i>

1957
01:27:49,394 --> 01:27:53,940
<i>ele é muito consistente
e persistente.</i>

1958
01:27:53,940 --> 01:27:57,485
<i>Ele ainda sente que sim
uma coceira que ele quer coçar</i>

1959
01:27:57,485 --> 01:27:59,320
com este modelo de negócio.

1960
01:27:59,320 --> 01:28:03,199
<i>MoviePass duplicado
a receita nos cinemas.</i>

1961
01:28:03,199 --> 01:28:05,160
<i>Isso é revolucionário.</i>

1962
01:28:05,160 --> 01:28:07,078
<i>IMAX não fez isso.</i>

1963
01:28:07,078 --> 01:28:09,289
<i>O Dine-In não fez isso.</i>

1964
01:28:09,289 --> 01:28:11,541
<i>E dois irmãos construíram isso.</i>

1965
01:28:13,376 --> 01:28:16,046
<i>Eu nunca esquecerei--
era uma tarde de sábado,</i>

1966
01:28:16,046 --> 01:28:18,590
<i>e eu fui
para Regal Union Square.</i>

1967
01:28:18,590 --> 01:28:20,759
<i>E eu estava sentado no meu lugar.</i>

1968
01:28:20,759 --> 01:28:24,929
E entre os assentos,
este jovem irmão olha para mim,

1969
01:28:24,929 --> 01:28:27,265
e ele diz, ei...

1970
01:28:27,265 --> 01:28:29,225
você é Stacy Spikes?

1971
01:28:29,225 --> 01:28:30,935
E eu disse, sim.

1972
01:28:30,935 --> 01:28:33,271
Ele vai, cara, obrigado.

1973
01:28:33,271 --> 01:28:35,774
Obrigado por tudo
que você fez, cara.

1974
01:28:35,774 --> 01:28:37,108
Você me deixa orgulhoso.

1975
01:28:37,108 --> 01:28:39,611
E aquele momento...

1976
01:28:39,611 --> 01:28:42,947
que encapsulava tudo.

1977
01:28:42,947 --> 01:28:47,118
<i>♪ ♪</i>

1978
01:30:18,501 --> 01:30:21,671
[tom brilhante]